Page 209 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺘﻨ ﱡﻮع اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ .‬ﺗﺬ ﱠﻛﺮ أن ﻫﺆﻻء أﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﻴﻮن‬
‫ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وأ َﻟﻤﻬﻢ واﻛﺘﺌﺎﺑﻬﻢ وﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﺟﻮدة ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‬

‫ﺳﺘﺘﻨﻮع‪ ،‬ﻷﺳﺒﺎ ٍب ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺜير ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي ﻋﻼﻗﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﺎﻟﻌﻼج اﻟﺬي ﺗﺨﺘﱪه‬
‫ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﺻﺎدق اﻟﻨﻮاﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳ ًﺪا ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼج اﻟﺬي ﺗﺨﺘﱪه‪ ،‬وﺗﺤﺎول أن ﺗُﻤﻴﱢﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐيرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺘﻨ ﱡﻮع اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻗﻊ رؤﻳﺘﻪ ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺞ المﺮﴇ ﰲ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات المﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺘﺠﻨﱠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋ َﺞ إﻳﺠﺎﺑﻴ ٍﺔ زاﺋﻔﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي‬

‫ﳾء‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ المﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ »واﺣﺪ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ«‪ .‬ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﻋﺎم‪،‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا أﻧﻚ إذا ﻛﺮرت اﻟﺪراﺳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺮ ًة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺸﺎرﻛين ﻣﺄﺧﻮذﻳﻦ ﻣﻦ المﺠﺘﻤﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﻮ ﱠﻗﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﺘﻬﺎ ﻣﺮ ًة ﰲ ﻛﻞ ﻋﴩﻳﻦ ﻣﺮة‪ ،‬ﺑﺎلمﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺪواء أي ﻓﺎﺋﺪ ٍة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺖ إذا َد ﱠﻟﻴﺖ ُﻛﻮﺑَين ﰲ اﻟﺪورق ﻧﻔﺴﻪ المﲇء ﺑﺎﻟﺨﺮز‬
‫اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺣي ٍن ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗُﺨ ِﺮج ﺑﺎلمﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ ﻋﺪ ًدا ﺻﻐي ًرا ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﺮز اﻷﺣﻤﺮ ﰲ أﺣﺪ اﻟﻜﻮﺑين‪ ،‬وﻋﺪ ًدا ﻛﺒي ًرا ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ اﻟﺨﺮز اﻷﺣﻤﺮ ﰲ اﻟﻜﻮب اﻵﺧﺮ‪ .‬اﻟﴚء‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ أي ﻗﻴﺎ ٍس ﻧُﺠﺮﻳﻪ ﻋﲆ المﺮﴇ‪ :‬ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻨﻮ ٌع ﻋﺸﻮاﺋ ﱞﻲ ﻣﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﺪ َو ﻟﻨﺎ اﻷﻣﺮ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪ِ ،‬ﺑﻨﺎ ًء‬
‫ﻋﲆ ﻣﻨﻬﺞ ﺗﻘﻴﻴ ٍﻢ ﻣﻌين‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﺑﺴﺒﺐ المﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ‪ .‬واﻻﺧﺘﺒﺎرا ُت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﻤﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻨ ﱡﻮع اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫واﻵن‪ِ ،‬ﻟﻨﺘﺨﻴ ْﻞ أﻧﻚ ﺗُﺠﺮي ﺗﺠ ِﺮﺑ ًﺔ ﺗﻘﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﴩ ﻧﺘﺎﺋﺞ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪدﻧﺎ اﻟﻘﻴﻤﺔ المﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮن »واﺣﺪ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ«‪ ،‬إذًا ﻓﺤﺘﻰ إذا‬

‫ﻛﺎن دواؤك ﻏير ُﻣﺠ ٍﺪ ﺑﺎلمﺮة‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٤٠‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺘﻚ المﻔﺮدة‬
‫أن ﺗﺠﺪ ﻓﺎﺋﺪ ًة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮاﺣﺪ ٍة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ‬

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺗﻚ‪ .‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺣﺪدت ﻗﺒﻞ اﻟﴩوع ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ أي‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻜﺜيرة ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ المﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠ ﱠﺮأ‬
‫وﺗُﺒﻠﻎ أي ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄ ﱟي ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻌﴩ‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪواء اﻟﺬي ﺗﺨﺘﱪه ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪209‬‬