Page 227 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻗﺪ ُﴍﺣﺖ ﻟﻠﻤﺮﴇ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﰲ اﻟﺠﺮاﺋﺪ‪ ،‬وﰲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ وﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻃﺒﻴﺒﻬﻢ وﰲ ﻣﻘﺎل اﻟﺪورﻳﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻷﺻﲇ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺄﴐب ﻟﻚ ﻣﺜﺎ ًﻻ أﺧي ًرا‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠﺮﺑﺘﻚ ﺳﻴﺌ ًﺔ ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻚ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﻣﺘﺎح؛‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ أن ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ وﺟﺪﺗﻪ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪.‬‬

‫ﴍﻋ ْﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻣﻦ أﻛﺴﻔﻮرد وﺑﺎرﻳﺲ ﰲ ﻓﺤﺺ ﻫﺬه المﺸﻜﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٩‬؛‪ 41‬ﻓﻘﺪ أﺧﺬوا ﻛﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻨﺸﻮرة ﻋﲆ ﻣﺪار ﺷﻬﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ؛ أي ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدت ﰲ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻟﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻓﺎﺋﺪ ٍة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ .‬ﺛﻢ ﻓﺤﺼﻮا ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺛﻨﺘين وﺳﺒﻌين ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أدﻟ ٍﺔ‬
‫ﻋﲆ »اﻟﺘﻼﻋﺐ«؛ أي ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺑﻨﺤ ٍﻮ إﻳﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬أو ﻹﻟﻬﺎء اﻟﻘﺎرئ ﻋﻦ‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺤﺜﻮا ﰲ المﻠﺨﺼﺎت‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻨﺒﺬات المﺨﺘﴫة ﻟﻸوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﱃ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗُﻘ َﺮأ ﻋﲆ ﻧﻄﺎ ٍق واﺳﻊ؛ إﻣﺎ ﻷن ﻣﺸﺎﻏﻞ اﻟﻨﺎس ﺗﻤﻨﻌﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﻮرﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أو ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ دون دﻓﻊ اﺷﱰاك )وﻫﺬه‬
‫ﻓﻀﻴﺤﺔ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ(‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺼﻔﺢ ﴎﻳ ًﻌﺎ ﻣﻠﺨﺺ ورﻗ ٍﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮ ﱠﻗﻊ أن ﻳﺨﱪك‬
‫ﺑ »ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺄﺛير« — »ﺗﻘﻞ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﰲ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺧﺬون دواءﻧﺎ اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﻤﻘﺪار‬
‫‪ ٠٫٨٥‬ﻣﺮة« — إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻪ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﻣﺆ ًﴍا ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬وﻟﻜ ْﻦ ﰲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻨﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﺛﻨﺘين وﺳﺒﻌين ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ ذات ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺳﻠﺒﻴﺔ‬
‫واﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗُﻌ ﱢﱪ ﺳﻮى ﺗﺴﻊ ﺗﺠﺎرب‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ المﻠﺨﺺ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﺗُﻌ ِﻂ ﺛﻤﺎ ٍن وﻋﴩون ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ‬
‫أي ﻧﺘﺎﺋﺞ رﻗﻤﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪،‬‬

‫ُوورﻳﺖ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋ ُﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻦ اﻷﻋين‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻷﻣﺮ ﺳﻮءًا أ ﱠن ﺳﺖ ﻋﴩة ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب ذﻛﺮت اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﰲ أي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻧﺺ ﻣﻘﺎل اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ اﻷﺳﺎﳼ‬

‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫إ ًذا‪ ،‬ﻣﺎذا ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻫﺬه؟ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﻲ‪ :‬ﺗﻼﻋﺐ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن وﺟﺪ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﰲ ﺟﺪاول اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺗﻈﺎﻫﺮوا ﺑﺄن ﻫﺬا ﻣﺎ‬

‫‪227‬‬