Page 223 - شرور شركات الأدوية
P. 223
اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ
ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ،وﻣﻞء اﺳﺘﻤﺎرات اﻟﺪراﺳﺔ ،ﺑﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﰲ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻛﻤﻜﺎﻓﺂ ٍت ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ
أﺛﻨﺎء ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.
ﻛﻞ ﻫﺬا ﻳُﺜير اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﺧﺎص؛ ﻷن ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻨﻴﻮروﻧﺘين ﻟﻴﺲ دوا ًء ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب؛
ﻓﻤﻦ ﺑين ٢٧٥٩ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ ،ﻋﺎﻧﻰ ٧٣ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ ﻣﻦ أﺣﺪا ٍث ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺧﻄيرة ،و ٩٩٧ﻣﻦ آﺛﺎ ٍر
ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ،وﺗُﻮ ﱢﰲ ١١ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ )رﻏﻢ أﻧﻨﺎ ،ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮف ،ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻓﺎة
ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪواء أم ﻻ( .ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻔﻴﻮﻛﺲ — اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ال ُمﺮ ﱠوج ﻟﻪ ﰲ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ أدﻓﺎﻧﺘﻴﺪج
اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ — ﻓﻘﺪ ﻛﺎن المﻮﻗﻒ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة؛ ﻷن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ُﺳ ِﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ
ﻷﻧﻪ رﻓﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻨﻮﺑﺎ ٍت ﻗﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪى ﻣﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻣﻦ المﺮﴇ .إﻧﻨﺎ ﻧُﺠﺮي أﺑﺤﺎﺛًﺎ
ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟﻜﻲ ﻧﺤﺪد اﻟﻔﻮاﺋﺪ ،أو المﺸﺎﻛﻞ اﻟﺨﻄيرة ،اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻷدوﻳﺔ ،وإﺟﺮاءُ ﺑﺤ ٍﺚ
ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ ﻻﺋﻖ ﻳُﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬه
المﺨﺎﻃﺮ ﰲ وﻗ ٍﺖ ﻣﺒﻜﺮ أﻛﺜﺮ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻛﺎن ﺳﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻷﴐار اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ المﺮﴇ.
إن اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ،ﺣﺘﻰ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ،أﻣ ٌﺮ ﻣﻔ َﻌﻢ ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ.
ﺗﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺸﻜﻮك ﻋﻨﺪ ﻧﴩ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﺟﺪﻳﺪة ،ﻋﲆ دوا ٍء ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ،ﺣين ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد ﻣﻮاﻗﻊ
اﻧﺘﻘﺎء المﺸﺎرﻛين ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻣﺮﻳﺐ ،وﻻ ﻳُﺨﺘﺎر ﺳﻮى ﻋﺪ ٍد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ المﺮﴇ ﻣﻦ ﻛﻞ
ﻣﻮﻗﻊ .وﻫﺬا أﻣﺮ ﺷﺎﺋﻊ.
وﻟﻜﻦ ﰲ ﻏﻴﺎب أي دﻟﻴ ٍﻞ ﻣﺴﺘﻨَﺪي ﻋﲆ أن ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب ُﺻﻤﻤﺖ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
اﻟﻔيروﳼ ،ﻓﻠﻦ ﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ اﺗﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻋﻠﻨﻲ إﻻ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين.
) (15اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ
ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺠﺮﺑﺘﻚ ،إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏير ﻻﻓﺘﺔ ،ﻳﻤﻜﻨﻚ المﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل
ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﺪﻳﻤﻚ ﻟﻸرﻗﺎم؛ أﻣﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ أي ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق،
ﻓﻌﻠﻴﻚ أن ﺗﺒﺬل ﺟﻬ ًﺪا أﻛﱪ ﰲ اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ.
ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ،ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻌﻘ ًﺪا ﻗﻠﻴ ًﻼ .وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻹﺻﻼح ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ
اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻏير ا ْﻟ ُﻤﺮﺿﻴﺔ :ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ اﻟﺘﺤ ﱡﺪث ﺑﻨﺤ ٍﻮ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﻨﻬﺎ .وﻳﻤﻜﻦ ﴐب ﻣﺜﺎ ٍل
ﺟﻴﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﻋﻘﺎﻗير اﻻﺳﺘﺎﺗين .ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ المﺘﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷدوﻳﺔ ،أﻧﻬﺎ
ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻨﺼﻒ ﰲ ﻓﱰ ٍة ﻣﻌﻴﻨﺔ ،ﺑﴫف
اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻷﺻﻞ؛ ﻟﺬﻟﻚ ،إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ
223
