Page 219 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫‪ ٤٦٦٩‬ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ(‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻇﻠﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أرﺑﻊ ﻋﴩة ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ‪ ١٠٧٢٤‬ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ إﺟﻤﺎ ًﻻ‪،‬‬
‫دون ﻧﴩ‪.‬‬

‫ﻫﺬا ﳾء ﺑﺸﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻮا ﻛﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣ ًﻌﺎ‪ ،‬وﻳﺒﺪو ﻣﻨﻬﺎ إﺟﻤﺎ ًﻻ أن ﻫﺬا اﻟﺪواء‪ ،‬ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻮع اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺬي ﺗﺘﺤ ﱠﺪث ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻳﻌﻄﻲ ﻓﺎﺋﺪ ًة ﻫﺎﻣﺸﻴﺔ ﻗﺼيرة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻘﺎء المﺮﻳﺾ‬
‫ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﴪﻃﺎن )وﻟﻜﻦ ﺗﺬ ﱠﻛﺮ أن ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﺗﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرك آﺛﺎره اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ وﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻪ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻷﺧﺮى(‪ ،‬وﻫﺬا أﻳ ًﻀﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﺎ‬
‫ﻫﻨﺎ‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎول اﻟﻬﺮو َب ﻣﻦ ﻓﻜﺮة أن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷدوﻳﺔ المﻔﺮدة ذات أﻫﻤﻴ ٍﺔ إﺧﺒﺎرﻳﺔ‪،‬‬

‫واﻟﱰﻛﻴ َﺰ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺄﺛير ﰲ ﻛﻞ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ اﻷﻣﺮاض‪.‬‬
‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ المﻬﻤﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬إﱃ ﻣﺎرس ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٠‬ﻧُﴩت ﺳﺖ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺎت ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ وﺗﺤﻠﻴﻼت ﺗﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺪواء‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬

‫اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬
‫واﻵن‪ ،‬إذا َوﺟﺪ أ ﱞي ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﻫﺬه ﻓﺎﺋﺪ ًة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪواء‪ ،‬ﰲ ﻧﻮ ٍع‬
‫ﻣﻌين ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻫﺬا أﺛﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺪواء؟ أم ﻫﻮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ وﻣﻦ‬
‫ﺛَ ﱠﻢ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻓﺎﺋﺪ ٍة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻷﺛﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻟﻠﺪواء‪ ،‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﺪﻓﺔ المﺤﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ إﻟﻘﺎء ﺣﺠﺮ اﻟﻨﺮد ﻣﺮا ٍت ﻛﺜير ًة إﱃ‬
‫أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ ﺳﺘﺔ؟ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻋﺒﺎرة‬
‫ﻋﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ٍت ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻮن أﻳﻮﻧﻴﺪﻳﺲ وﻓﻮﺗﻴﻨﻲ ﻛﺎراﺳﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺜﺎن اﻟﻠﺬان ﺟﻤﻌﺎ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣ ًﻌﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻘﺪان ﻫﺬا أﻳ ًﻀﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻀﻊ أ ﱞي ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣ ٍﺞ ﺑﺤﺜ ﱟﻲ أﻛﱪ‪ ،‬وأن اﻷﻣﺮ أﺷﺒﻪ ﺑﻤﺪاﻓ َﻊ رﺷﺎﺷ ٍﺔ ﺗُﻄ ِﻠﻖ‬
‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻃﻠﻘﺎ ِت اﻟﺮﺻﺎص ﻋﲆ ﺣﺎﺋ ٍﻂ ﻣﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﺮﺣﻠ ٍﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ المﺤﺘﻤﻞ أن ﻳُﻄ َﻠﻖ اﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ أﻣﺎﻛﻦ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪ .‬ﻳﻘﻮل أﻳﻮﻧﻴﺪﻳﺲ وﻛﺎراﺳﺎ إﻧﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺠﺎرب إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ دراﺳﺎت ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت‪ ،‬وﻧُﺤ ﱢﺪد‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ اﻟﺪواء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﻣﺮض‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫ُﻣ ِﺤ ﱠﻘﺎن ﰲ زﻋﻤﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮى اﻵن‪ ،‬ﻫﻨﺎك ِﻓﺨﺎخ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ‬

‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫‪219‬‬