Page 215 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫ﻋﺪد ﺗﺤﻠﻴﻼت المﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺘﻬﺎ(‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﺠﺮد وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻟﺰﻳﺎدة ﻓﺮص‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ زاﺋﻔﺔ وﻣﻠ ﱠﻔﻘﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎء المﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻬﺬه ﺷﺎﺋﻌﺔ‬

‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬وﻣﻐﺮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﻣﻘﺒﻮﻟ ًﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬه المﺸﻜﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﺳﻮخ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻮن ﰲ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴ َﻌﻮن ﺑﻜﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻬ ٍﺪ ﻟﴩح ﻣﻨﻄﻘﻬﻢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜين المﺒﺎﻟﻐين ﰲ اﻟﺘﻔﺎؤل اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن رؤﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛين ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻧَﴩ ﱄ وزﻣﻼؤه ﺑﺤﺜًﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳٍّﺎ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴٍّﺎ‬
‫ﺣﻮل ﻫﺬا المﻮﺿﻮع ﰲ دورﻳﺔ »ﺳيرﻛﻴﻮﻟﻴﺸﻦ«‪ 27.‬وﺿﻤﻮا ‪ ١٠٧٣‬ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ ﺑﻤﺮض اﻟﴩﻳﺎن‬
‫اﻟﺘﺎﺟﻲ‪ ،‬وﻗﺴﻤﻮﻫﻢ ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل إﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻼج ‪ ١‬أو ﻋﲆ اﻟﻌﻼج ‪ِ .٢‬ﻛﻼ اﻟﻌﻼﺟين ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮ ًدا‪ ،‬ﻷن ﻫﺬه ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﺰﻳﻔﺔ‪ ،‬أو ﻣﺠﺮد ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻓﺤﺼﻮا‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺆﻻء المﺮﴇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴين‪ ،‬ﻛﻲ ﻳ َﺮوا ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﰲ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬

‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻟﺘﻄ ﱡﻮر ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳَ ِﺨ ْﺐ ﻇﻨﻬﻢ‪ .‬ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﻋﺎم‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻮ ﱠﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻓﺎرق ﺑين المﺠﻤﻮﻋﺘين ﻣﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ ﺗُﻌﺎ َﻟﺠﺎن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٣٩٧‬ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ )ﻣﺼﺎﺑين ﺑ »ﻣﺮض ﺗﺎﺟﻲ ﺛﻼﺛﻲ اﻷوﻋﻴﺔ« و»اﻻﻧﻘﺒﺎض‬
‫ﻏير المﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﺒﻄين اﻷﻳﴪ«(‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻌﺪل ﺑﻘﺎء ﻣﺮﴇ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻼج ‪ ١‬ﻣﺨﺘﻠ ًﻔﺎ اﺧﺘﻼ ًﻓﺎ‬
‫ﻣﻠﺤﻮ ًﻇﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺮﴇ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻼج ‪ ،٢‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ؛ ﻟﺬا ﻳﺘﻀﺢ‬
‫ﻟﻨﺎ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺛﺒﺎت ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ المﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ‬

‫زاﺋﻔﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﺟﺮاء أي ﺗﺪ ﱡﺧﻞ ﻋﻼﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺘين‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳ ًﻀﺎ أن ﺗﺠﺪ آﺛﺎر المﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ المﻠ ﱠﻔﻘﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬إذا أﺟﺮﻳﺖ‬
‫ﻋﺪ ًدا ﻛﺒي ًرا ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت المﻠﻔﻘﺔ‪ 28.‬ﻗ ﱠﺮر اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﺗﻘﻴﺲ‬
‫ﻛﻔﺎءة إﺟﺮاءٍ ﺟﺮاﺣﻲ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﺌﺼﺎل ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﴩﻳﺎن أن ﻳ َﺮوا إﱃ أي ﻣ ًﺪى ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﺗﺮوﻳﺞ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة — ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺰاح — ﻓﻘﺴﻤﻮا المﺮﴇ إﱃ ﻛﻞ المﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﻴﱡﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺤﺼﻮا اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬أو ًﻻ وﺟﺪوا أن ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻴﻮم‬
‫ﰲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺬي ُوﻟﺪ ﻓﻴﻪ المﺮﻳﺾ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 29:(3-4‬إذا ﺑﻨﻴﺖ ﻗﺮاراﺗﻚ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ أﺣﻤﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻴﺔ ﺑين ﺷﻬﺮ المﻴﻼد‬
‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ؛ ﻓﺎلمﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ُوﻟﺪوا ﰲ ﻣﺎﻳﻮ وﻳﻮﻧﻴﻮ اﺳﺘﻔﺎدوا اﺳﺘﻔﺎد ًة ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺟﺮاء اﻟﺠﺮاﺣﻲ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻳﻘﻞ ﺗﺄﺛير اﻟﺠﺮاﺣﺔ أﻛﺜﺮ‬

‫‪215‬‬