Page 222 - شرور شركات الأدوية
P. 222
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
إ ًذا ،ﻓﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﺗُﻀﻠﻞ المﺮﴇ .وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄﱠ ﻛﻄﺒﻴ ٍﺐ ﻋﲆ أي ﺣﺎل ،ﻓﺈن ﻣﺠﺮد
ﺗﺨﻴﱡﻞ اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت المﺘﺒﺎﻫﻴﺔ اﻟﺠﻮﻓﺎء اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﻘﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎء المﻐﺮورون المﺘﻜﱪون المﺤﺘﺎﻟﻮن
ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻳﺜير اﺷﻤﺌﺰازي .ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ أﺣﺪﻫﻢ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﰲ المﻘﻬﻰ:
»ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻔﻴﻮﻛﺲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ« ،ﺛﻢ ﻳﺴﺘﻄﺮد» :ﻫﻞ أﺧﱪﺗﻜﻢ
أﻧﻨﻲ أﻋﻤﻞ ﻛﻤﺪﻗﻖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ؟ إن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﻤﻞ راﺋﻊ ﺣ ٍّﻘﺎ …«
ﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎوف أﻛﺜﺮ ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﻨﺘﺞ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت
ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻮدة ،ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ُﻣ َﻌﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ،وﻟﻴﺲ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ
ﺳﺆا ٍل إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ذي ﻣﻌﻨًﻰ .ﻛﻤﺎ أن ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ أﻋﺪا ٍد ﺻﻐيرة ﻣﻦ المﺮﴇ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗ َﻊ
ﻣﺨﺘﻠﻔ ٍﺔ وﻣﺘﻌﺪدة ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ُﻋﺮﺿ ًﺔ ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع المﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ المﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﱡﺒﻬﺎ؛ ﻣﻨﻬﺎ،
ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﻮدة المﻌﻠﻮﻣﺎت ،أو اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺴﻴﺊ ﻟﻔﺮﻳﻖ
اﻟﺒﺤﺚ ،أو زﻳﺎدة ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك أو اﻧﻌﺪام اﻟﻜﻔﺎءة ،وﻫﻜﺬا.
وﻳﺘﻀﺢ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى ،وﻫﻲ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ »دراﺳﺔ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻨﻴﻮروﻧﺘين:
المﻌﺎﻳﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ« ،واﻟﺘﻲ ﺗﻀ ﱠﻤﻨﺖ إﻋﻄﺎء ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر اﺳﻤﻪ اﻟﻨﻴﻮروﻧﺘين لمﺮﴇ
اﻟﴫع ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ .واﻧﻜﺸﻒ اﻟﻐﺮض اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ،
أﻳ ًﻀﺎ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧُﴩت المﺴﺘﻨﺪات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﴩﻛﺔ المﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر أﺛﻨﺎء إﺣﺪى ﻣﻨﺎزﻋﺎﺗﻬﺎ
اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ،ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺗُﻀﺤﻲ ﺑﺎﻟﻐﺎﱄ
واﻟﻨﻔﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻧﺰاﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﴎﻳ ٍﺔ ﺗﺎﻣﺔ ،ﺧﺎرج ﺳﺎﺣﺔ المﺤﺎﻛﻢ( 34.ﻛﻤﺎ
ﻗﺪ ﺗﺘﻮ ﱠﻗﻊ ،ﺗﺼﻒ ﻫﺬه المﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺑﴫاﺣ ٍﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أدا ًة ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ .وﺗﻘﻮل إﺣﺪى
المﺬﻛﺮات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ المﻬﻤﺔ» :ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻫﻲ أﻓﻀﻞ أدا ٍة ﻧﻤﻠﻜﻬﺎ ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﻠﻨﻴﻮروﻧﺘين،
وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺣﻴﺜﻤﺎ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ «.ﺑﻐﻴ َﺔ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ،ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﻻ ﺗﺘﺤ ﱠﺪث ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام
ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر؛ ﻓﻘﺪ ُﻛﺘﺒﺖ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ.
أﺛﺎرت ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ أﻳ ًﻀﺎ المﺨﺎوف اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻧﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛ إذ إن
المﺮﴇ واﻷﻃﺒﺎء أﻳ ًﻀﺎ ﻗﺪ ُﺿﻠﻠﻮا .وﻟﻜﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺟﻮدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺜير ﻟﺪ ﱠي اﻟﻘﺪ َر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ
اﻟﻘﻠﻖ؛ ﻓﺎﻷﻃﺒﺎء المﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻛ ُﻤﺪ ﱢﻗﻘين ﻟﻢ ﻳﺘﻠ ﱠﻘﻮا اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻜﺎﰲ ،وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ
ﺧﱪة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب — إن ُو ِﺟﺪت اﻟﺨﱪة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق — ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳُﺠ َﺮ أي ﺗﺪﻗﻴ ٍﻖ ﻗﺒﻞ
ﺑﺪء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ .وأَﴍك ﻛ ﱡﻞ ﻃﺒﻴﺐ أرﺑﻌ َﺔ ﻣﺮﴇ ﻓﻘﻂ ﰲ المﺘﻮﺳﻂ ،وﻗﺪ ﻟﻮﺣﻈﻮا ﻋﻦ ُﻗﺮب،
ﻟﻴﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴين ،وإﻧﻤﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎت ،ﺷﺎرﻛﻮا ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﺒﺎﴍ ﰲ
222
