Page 235 - شرور شركات الأدوية

‫ﺗﺠﺎرب أﻛﱪ وأﺑﺴﻂ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻠﻒ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ اﻷوﱃ ‪ ٥٠٠‬أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﱰﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺷﻤﻞ ذﻟﻚ إﻧﺸﺎء‬
‫المﻨﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻹﺟﺮاء أي ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺒﻠﻎ ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ .‬ﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ ،‬اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻗﺼيرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺗﺠﺮﺑﺘﻨﺎ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗُﺠﺮى ﻟﻸﺑﺪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫المﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻗﺪ أﺻﻴﺒﻮا ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ أو ﺳﻜﺘ ٍﺔ دﻣﺎﻏﻴﺔ أو واﻓﺘْﻬﻢ‬
‫المﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻌﻘﻮ ٍد آﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﻜﻠﻔ ٍﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘ ﱡﺪم ﺣﺎﻻﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﺠﻼت‬

‫اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ أﻃﺒﺎؤﻫﻢ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬا أﺻﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎء المﻤﺎرﺳين‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮا ٍت ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ِﺳﺠﻼ ٍت ﻃﺒﻴ ًﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﻢ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻤﻼﻳين المﺮﴇ ﻣﻦ ﻋﻴﺎدات اﻷﻃﺒﺎء المﻤﺎرﺳين المﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻧﻄﺎ ٍق‬
‫واﺳﻊ ﰲ دراﺳﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﺗﻤﻠﻜﻬﺎ وﺗﺪﻳﺮﻫﺎ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‬
‫وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷدوﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﺗُﺴﺘﺨﺪم إﻻ‬
‫ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ المﻼﺣﻈﺔ وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ؛ إذا ﺗُﺮاﻗﺐ اﻷدوﻳﺔ المﻮﺻﻮﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﴇ وﺣﺎﻻﺗﻬﻢ اﻟﺼﺤﻴﺔ وﺗُﺤﻠﻞ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻣﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻛﺘﺸﺎف أﻧﻤﺎ ٍط‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻔﻴ ًﺪا‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪم ﰲ إﻧﺘﺎج ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻀﻠ ًﻼ ﺟ ٍّﺪا‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺎول ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻮاﺋﺪ‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﻼج المﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﰲ ﻛﺜي ٍر ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬إﱃ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻌ َﻄﻮن ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن‬
‫ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻌ َﻄﻮن ﻋﻼ ًﺟﺎ آﺧﺮ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻈﻦ أﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬

‫أﺳﺒﺎب ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻏير ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻮﺻﻒ دوا ٍء ﻣﻌين لمﺮﴇ ﻣﻌﻴﻨين ودواءٍ آﺧﺮ ﻟﻐيرﻫﻢ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﺟ ٍّﺪا أن ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب أو أن ﺗﻔﴪﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺪوث اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺤﻠﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ المﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻌﻲ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ المﺮ ﱠﺟﺢ أﻛﺜﺮ أن ﻳُﻮﺻﻒ اﻟﺪواء اﻷﻏﲆ ﺑين دواءﻳﻦ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬين‬
‫ﻟﻠﻤﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ ﻣﻨﻄﻘ ٍﺔ ﺛﺮﻳﺔ؛ ﻷن المﻴﺰاﻧﻴﺎت ﰲ ﻋﻴﺎدﺗﻬﻢ ﺗﻜﻮن أﻗﻞ اﻧﻀﻐﺎ ًﻃﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺪواء اﻟﻐﺎﱄ ﻳُﺴ ﱠﻮق ﻟﻪ ﺑﺪرﺟ ٍﺔ أﻛﱪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬إ ًذا‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺪواء‬
‫اﻷﻏﲆ ﻟﻴﺲ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻷرﺧﺺ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﺗﻔ ﱡﻮ ًﻗﺎ ﰲ ﺑﻴﺎﻧﺎت المﻼﺣﻈﺔ؛ ﻷن‬
‫اﻷﺛﺮﻳﺎء‪ ،‬ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﻋﺎم‪ ،‬أﺻﺢ ﺑﺪﻧًﺎ ﻣﻦ ﻏيرﻫﻢ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛير ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ أن ﻳﺠﻌﻞ اﻷدوﻳﺔ ﺗﺒﺪو‬

‫أﺳﻮأ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﰲ‬

‫‪235‬‬