Page 238 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫اﻹﺳﺘيروﻳﺪ ﺗُﻘﻠﻞ اﻟﺘﻮرم؛ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻧﺤﻘﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺮﻛﺒﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ؛ ﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻓﺈ ﱠن إﻋﻄﺎءﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﺑين ﺑﺈﺻﺎﺑﺎ ٍت ﰲ اﻟﺮأس ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬أن ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ المﺦ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺒﺎء‬
‫ﻳُﻌ ُﻄﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻻ ﻳﻔﻌﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﺮو ًﻓﺎ‬
‫أﻳﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻞ ﻓﺮﻳ ٍﻖ ﻣﻘﺘﻨ ًﻌﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺑﺄن اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻵﺧﺮ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄً ﺟﺴﻴ ًﻤﺎ‬

‫وﺧﻄيرًا‪.‬‬
‫ُﺻﻤﻤﺖ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﺗُﺴ ﱠﻤﻰ »دراﺳﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﺎﻗير اﻟﻜﻮرﺗﻴﻜﻮﺳﺘيروﻳﺪ ﺑﻌﺪ إﺻﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺮأس اﻟﺤﺎدة« )ﻛﺮاش( ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺸﻚ ﺑﺎﻟﻴﻘين؛ ُﻗﺴﻢ المﺮﴇ المﺼﺎﺑﻮن ﺑﺈﺻﺎﺑﺎ ٍت ﺧﻄيرة‬
‫ﰲ اﻟﺮأس ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﻏﺎﺋﺒﻮن ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻠ ﱠﻘﻰ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻘﺎﻗير اﻹﺳﺘيروﻳﺪ وﻳﺘﻠ ﱠﻘﻰ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻵﺧﺮ ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻣﺨﺘﻠ ًﻔﺎ‪ ،‬وﺗﺎﺑﻌﻬﻢ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻟيرَ ْوا ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﻬﻢ‪ 2.‬أ ﱠدى ﻫﺬا لمﻌﺎرك ﺿﺨﻤﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻟﺠﺎن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗَ ُﺮ ْق ﻟﻬﺎ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻟﻠﻤﺮﴇ اﻟﻐﺎﺋﺒين‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻠ ﱠﻘ ْﻮن ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﻋﻼ َﺟين ﻣﺨﺘﻠﻔين‪ ،‬ﻛﻼﻫﻤﺎ واﺳﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﰲ‬
‫المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف أﻳﻬﻤﺎ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ المﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺒ ًﺔ ﻟﻠﴬر ﻷي أﺣ ٍﺪ ﺑﺄي ﺣﺎ ٍل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺘﺄﺧﺮ ﻓﻴﻪ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻳﴬ‬

‫المﺮﴇ ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺖ أﺧي ًرا المﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ وأُﺟﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺗَﺒ ﱠين أن ﻋﻘﺎﻗير اﻹﺳﺘيروﻳﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺆذي المﺮﴇ وﺑﺄﻋﺪاد ﻛﺒيرة؛ ﻓﺮﺑﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄيرة ﰲ اﻟﺮأس ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﻤﻮﺗﻮن‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﻼج اﻟﺬي ﻳﺘﻠ ﱠﻘﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ زاد ﺧﻄﺮ وﻓﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻠ ﱠﻘﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢٫٥‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ‪ .‬وﻗﺪ أ ﱠدى ﺗﺄﺧير اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إﱃ اﻟﻮﻓﺎة ﻏير المﱪرة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﱡﺒﻬﺎ ﻟﻌﺪ ٍد ﻛﺒير ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ واﺿﺤين‬
‫ﺟ ٍّﺪا ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎلمﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﻓﻴﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻟﻮا‪» :‬اﻟﺘﺄﺛيرات اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﺘﻲ أوﺿﺤﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ المﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮ ٍد ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺠﺎن أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﺗﺤﻤﻠﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﻓير أدﻟ ٍﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻋﲆ أن ﻋﻘﺎﻗيرﻫﺎ ﻣﻦ المﺮﺟﺢ أن ﺗﻔﻴﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﴬ‪«.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻮ اﻟﴬ َر اﻟﻮﺣﻴﺪ؛ ﻓﺎﻟﻜﺜير ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻛﺎن ﻳُﴫ ﻋﲆ ﺗﺄﺧير‬
‫اﻟﻌﻼج ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘ ٍﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ المﺮﻳﺾ اﻟﻔﺎﻗﺪ اﻟﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ .‬ﻫﺬه المﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗُﻌﺘﱪ ﴐورﻳ ًﺔ ﻟﺘَﻠ ﱢﻘﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير‪ ،‬إذا ﺗﺼﺎدف أن‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻟﺠﻚ ﻛﺎن ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻟﻌﺪم ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ‬
‫ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺤﻞ ﻧﻘﺎ ٍش ﻓﻘﻂ ﻷن المﺮﴇ ﻳُﻘ ﱠﺴﻤﻮن ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﻟﺘَﻠ ﱢﻘﻲ‬
‫ﻋﻼ ٍج أو آﺧﺮ‪ ،‬وﻟﺠﺎن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺗﺨﺘﺎر وﺿﻊ ﻋﻮاﺋﻖ أﻛﱪ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬رﻏﻢ أن‬

‫‪238‬‬