Page 242 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫إﻧﻨﻲ ﻻ أﻗﻮل ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ إﻧﻨﻲ ﻻ أواﻓﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻫﻮ أﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ أن ﻳُﻘ ﱢﺮروا ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء ﻣﻨﺎﻗﺸ ٍﺔ واﻋﻴﺔ‬

‫وواﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮاودﻧﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗُﻌ ﱢﱪ ﻋﻦ وﻫ ٍﻢ ُﻣﻀ ﱠﻤﻦ‬
‫ﺣﻮل المﻤﺎرﺳﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ المﻌﺘﺎدة‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗَﺤ ﱢﺪﻳﻪ إﻃﻼ ًﻗﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﰲ‪ :‬أﻻ وﻫﻮ‬
‫اﻟﻴﻘين اﻟﺰاﺋﺪ دون ﺣﻖ؛ ﻓﺮﺑﻤﺎ إذا أُﺟﱪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺒﺎء ﻋﲆ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﻟﺸﻜﻮك المﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫ﻋﻼﺟﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺮﴇ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﻮاﺿ ًﻌﺎ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻴ ًﻼ ﻟﺘﺤﺴين اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻗﺮاراﺗﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ إذا أﺧﱪﻧﺎ المﺮﴇ ﺑﴫاﺣﺔ‪» :‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف أ ﱞي ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻼﺟين اﻷﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻜﻢ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺒﺪءون ﰲ‬
‫ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺆال اﻷول‪» :‬ﻟ َﻢ ﻻ؟« ورﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪه ﺑﻮﻗ ٍﺖ ﻗﺼير‪» :‬ﻟ َﻢ ﻻ‬

‫ﺗﺤﺎوﻟﻮن اﻛﺘﺸﺎف ذﻟﻚ؟«‬
‫ﺑﻌﺾ المﺮﴇ ﺳﻴُﻔﻀﻠﻮن ﺗﺠﻨﱡﺐ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‪ ،‬ﻟ َﻮﻫﻢ اﻟﻴﻘين‪ ،‬ووﻫﻢ أن ﻃﺒﻴﺒﻬﻢ‬
‫ﻗﺎدر ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮا ٍر ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﺧﺎص ﺣﻮل ﻧﻮع ﻋ ﱠﻘﺎر اﻻﺳﺘﺎﺗين — أو أي‬
‫ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر آﺧﺮ — المﻨﺎﺳﺐ ﻟﺤﺎﻟﺘﻬﻢ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ إﻋﻄﺎء‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻠ ﱢﻘﻲ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻟﻠﻌﻼج داﺧﻞ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﻳﺒﺔ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻓﻀﻞ ﺑين ﻋﻼ َﺟين واﺳ َﻌﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ المﻌﺮوف أﻧﻬﻤﺎ آﻣﻨﺎن‬
‫وﻓ ﱠﻌﺎﻻن‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﱃ اﺳﺘﻤﺎرة ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺨﺘﴫة‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﺗﺎﺣﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺎدة ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴ ًﻼ لمﻦ ﻳﺮﻏﺐ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﺴﺌﻮﱄ ﻟﺠﺎن أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﻮﻓير أدﻟ ٍﺔ ﻋﲆ‬
‫أن اﻟﴬر اﻟﺬي ﻳﺘﺴﺒﺒﻮن ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻤﺮﴇ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻔﺮﺿﻬﻢ ﻗﻮاﻋ َﺪ ﻏير ﻣﺮﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫المﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ‪ ٢٠‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻨﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺤﻘﻘﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﰲ ﺣﺎﺟ ٍﺔ إﱃ ﺗَﺤ ﱡﻮل ﺛﻘﺎﰲ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻨﻈﺮ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺮﴇ‪ ،‬إﱃ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺪواﺋﻴﺔ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف اﻟﺪواء اﻟﻔ ﱠﻌﺎل إﻻ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬وﻛﻠﻨﺎ ﻧﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ المﺮﴇ اﻟﺴﺎﺑﻘين ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜير‬
‫ﻣﻨﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻳﻨ َﺴﻮن ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮوا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺨﻠﻖ ﻋﻘ ًﺪا اﺟﺘﻤﺎﻋﻴٍّﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ أن ﺗُﺠﺮ َي داﺋ ًﻤﺎ ﻫﻴﺌﺎﺗُﻬﻢ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺗﺠﺎر َب واﺧﺘﺒﺎرا ٍت ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺳﺌﻠﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺑين اﺧﺘﻴﺎرﻳﻦ أ‪/‬ب‪ ،‬لمﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﻼﺟﺎت ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ لمﻌﺮﻓﺔ أﻳﻬﺎ أﻓﻀﻞ‪ ،‬أو‬
‫ﺣﺘﻰ أرﺧﺺ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﻓ ﱠﻌﺎﻟﺔ‪ .‬واﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﺮﻓﺾ المﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬

‫‪242‬‬