Page 243 - شرور شركات الأدوية
P. 243
ﺗﺠﺎرب أﻛﱪ وأﺑﺴﻂ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُ َﻌﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺎذة ﺗﺴﻌﻰ ﻹﻳﺬاء المﺮﴇ المﺴﺘﻘﺒﻠﻴين .وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ
ﻟﺠﻤﻴﻊ المﺮﴇ أن المﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻧﻌﻜﺎس ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ ﻹﻧﺘﺎج أدﻟ ٍﺔ أﻓﻀﻞ
ﻟﺘﺤﺴين اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ ،ﻟﺼﺎﻟﺢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ ،وﻟﺼﺎﻟﺢ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﰲ المﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬﻳﻦ
ﻳﺸﺎرﻛﻮﻧﻬﻢ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ اﻟﻄﺒﻲ.
ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان المﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻳُﻮ ﱠﻓﺮ اﻟﺪواء ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ المﺨﺼﺼﺔ
ﻟﺬﻟﻚ ،ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ المﺠﺘﻤﻊ ،وﻳُﻤ ﱠﻮل ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﴬاﺋﺐ .وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ المﺠﺘﻤﻊ ،ﻳﻤﻜﻦ
اﻋﺘﺒﺎر ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺻﻔﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ :ﻧﺤﻦ ﻧﻮﻓﺮ اﻷدوﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ المﺨﺼﺼﺔ
ﻟﺬﻟﻚ ،وﰲ المﻘﺎﺑﻞ ،ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺄن ﻧﻜﺘﺸﻒ أﻓﻀﻞ دوا ٍء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻚ وإﱃ اﻵﺧﺮﻳﻦ.
وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ دور ٍة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎر واﻟﺘﻌﻠﻢ،
ﻟﺘﺤﺴين أداﺋﻬﺎ وﺗﺤﺴين اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﺠﻤﻴﻊ َﻣﻦ ﰲ اﻟﺒﻼد ،و َﻣﻦ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﴎه ،وذﻟﻚ ﺑﺨﻠﻖ
ﻣﻌﺮﻓ ٍﺔ أﻓﻀﻞ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻔ ﱠﻌﺎﻟﺔ.
إن ﺗﻠﻚ ﺻﻮر ٌة ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﺑﺖ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ أذﻫﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻃﺒﺎء
واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين ،واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪ ًة ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أول ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ؛ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ١٩٤٦
ﻛﺎن المﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي اﻹﺳﱰﻳﺒﺘﻮﻣﺎﻳﺴين ﻗﺪ اﻛﺘُﺸﻒ ﻟﻠﺘﻮ ،وﺑﻌﺪ ﻣﺠﻬﻮ ٍد ﺿﺨﻢ أُﻧﺘﺞ ٥٠
ﻛﻴﻠﻮﺟﺮا ًﻣﺎ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة .وﻛﺎن ﻣﻦ المﺮﺟ ﱢﻮ أن ﻳﻌﺎ ِﻟﺞ ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﺮض اﻟ ﱡﺴﻞ ،وﻟﻜﻨﻪ
ﻛﺎن ﻏﺎﻟﻴًﺎ ﺑﺪرﺟ ٍﺔ ﻻ ﺗُﺼﺪق ،وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻧﺎﺟ ًﻌﺎ أم ﻻ .ﻟﻢ
ﻳﻜﻦ المﺮﴇ المﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب اﻟﺴﺤﺎﻳﺎ اﻟ ﱡﺴﲇ اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺪﻣﺎغ ﻫﻢ المﺸﻜﻠﺔ؛ ﻓﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا
ﻳﻤﻮﺗﻮن أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻴﻚ وﺑﴪﻋ ٍﺔ داﺋ ًﻤﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻧﺠﺎ »أ ﱞي« ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ إﻋﻄﺎﺋﻪ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر
اﻟﺠﺪﻳﺪ ،ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻌﺮف أن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻓ ﱠﻌﺎل .أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺴﻞ اﻟﺮﺋﻮي ،ﻓﻜﺎﻧﺖ
المﺴﺄﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴ ًﺪا؛ ﻓﻔﻲ ﻛﺜي ٍر ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻳُﺸﻔﻰ المﺮﴇ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ،دون أي دواء؛
ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻗﺪ ﺣ ﱠﺴﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺮﺻﺘﻬﻢ ﰲ اﻟﺸﻔﺎء
أو ﻋ ﱠﺠﻞ ﺑﺸﻔﺎﺋﻬﻢ.
ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﺘﻮاﻓ ًﺮا ﰲ اﻷﺳﻮاق ﺑﺄﺳﻌﺎ ٍر ﺑﺎﻫﻈﺔ .وإذا أردت
ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ،ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن ﺗﺸﱰﻳَﻪ وﺗﺘﻨﺎوﻟﻪ وﺗﺘﻤﻨﱠﻰ أن ﻳﺆﺗ َﻲ ﺛﻤﺎره المﺮﺟ ﱠﻮة.
وﻟﻜﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﻛﺎن ﻫﻮ المﺴﺌﻮ َل اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺴين ﻛﻴﻠﻮﺟﺮا ًﻣﺎ
المﺘﻮاﻓﺮة ﻣﻨﻪ ،وﻗ ﱠﺮر أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺒﺎﻫﻆ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻓﻌﺎل ،ﰲ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ
ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ،ﻟﻴﻜﺘﺸﻒ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﺼﻨﻊ ﻓﺎر ًﻗﺎ ﰲ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة المﺮﴇ )وأﻳ ًﻀﺎ ﻣﺎ إذا
ﻛﺎن ﻳُﺴﺒﺐ أي آﺛﺎ ٍر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻏير ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ( .ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﺳﻌﺪاء ﺑﻬﺬا ،وﻟﻜﻦ ﰲ ﺑﻴﺌ ِﺔ ﻣﺎ
243
