Page 241 - شرور شركات الأدوية

‫ﺗﺠﺎرب أﻛﱪ وأﺑﺴﻂ‬

‫أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻓﺎرق ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑين اﻟﻌ ﱠﻘﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﺪا ًدا ﻛﺒيرة ﻣﻦ المﺮﴇ ﻳَﻠ َﻘﻮن‬
‫ﺣﺘﻔﻬﻢ ﺑﻼ ﴐور ٍة دون أن ﻧﻌﺮف‪.‬‬

‫إن ﺗﺄﺧير اﻟﻌﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﻞء اﺳﺘﻤﺎرات المﻮاﻓﻘﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﳾء‬
‫ﻣﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏير ﻣﻼﺋ ٍﻢ ﻓﺤﺴﺐ؛ ﺑﺪاﻳ ًﺔ‪ ،‬ﻫﻮ ﺣﺘﻰ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ المﺨﺎوف اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ ﻟﺠﺎن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ؛ ﻓﻬﺬه اﻟﻠﺠﺎن واﻟﺨﱪاء ﺣﺮﻳﺼﻮن‬
‫ﻋﲆ إﺧﺒﺎر اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺄن اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻮﻧﻬﺎ ﻗﻴﻮد ﴐورﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻓﺸﻠﻮا ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﰲ‬

‫إﻧﺘﺎج أﺑﺤﺎ ٍث ﺗﻮﺿﺢ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺪ ﱡﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺠ ِﱪون اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻋﲆ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺗﺸير اﻷدﻟﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻤﻠﻜﻬﺎ إﱃ أن ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫أﺛﺮ ﻋﻜﴘ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﻳُﺒين أﺣﺪ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺘﺬﻛﺮه المﺮﴇ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻤﺎرات المﻮاﻓﻘﺔ أﻧﻬﻢ ﻳﺘﺬﻛﺮون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت »أﻛﺜﺮ«‪ ،‬إﺟﻤﺎ ًﻻ‪ ،‬ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺎرات اﻟﻘﺼيرة‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬

‫ﻳﺘﺬﻛﺮوﻧﻪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺎرات اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﻠﺆﻫﺎ ﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ‪3.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ المﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘَﻠ ﱢﻘﻲ ﻋﻼ ٍج‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺘﻠﻘﺎه ﻋﲆ أي ﺣﺎل ﺗُﻬﺪد اﻟﻐﺮض اﻷﺳﺎﳼ ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫المﺮﴇ ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﺑﺴﻼﺳ ٍﺔ ودون ﻋﻮاﺋﻖ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺒﻄﺊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ أﻗﻞ‬
‫ﺗﻤﺜﻴ ًﻼ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أﻳ ًﻀﺎ؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻋ ﱠﻘﺎر اﺳﺘﺎﺗين ﻛﺎن المﺮﻳﺾ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺳﻴُﺴﺘﻌﺎن ﺑﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻟﻴﺴﻮا أﻃﺒﺎء وﻣﺮﴇ ﻋﺎدﻳين‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺼﺒﺤﻮن أﺷﺨﺎ ًﺻﺎ ﻏير‬
‫ﻣﻤﺜﻠين ﻟﻔﺌﺎﺗﻬﻢ ﻷﻧﻬﻢ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻹﻳﻘﺎف ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ وﻗﻀﺎء ﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﰲ‬

‫ﻣﻞء اﻻﺳﺘﻤﺎرة‪.‬‬
‫ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﻋﻘﺎﻗير اﻻﺳﺘﺎﺗين اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ؛ ﻷن‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن ﻧﻌﺮف ﻋ ﱠﻘﺎر اﻻﺳﺘﺎﺗين اﻷﻓﻀﻞ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺘﺠ ِﺮﺑ ُﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ َﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻬﺪف إﱃ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺳﺆا ٍل أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴ ًﺔ وﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‪:‬‬
‫ﻫﻞ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻘﺴﻴﻢ المﺮﴇ ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻜﻠﻔ ٍﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺑﺒﺴﺎﻃﺔ؟ إذا‬
‫ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺮف اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻓﺸﻠﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻣﻼﺋﻤ ًﺔ وﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺠﺎ ُو َزﻫﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬ﻳﺒﺪو أن ﻣﺴﺌﻮﱄ ﻟﺠﺎن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻳ َﺮون أن ﻋﻤﻠﻴﺔ المﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﴩﻳﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟ ٍّﺪا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ‬

‫اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﱰك المﺮﴇ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻨﺎ اﻟﻘﺎﴏة‪.‬‬

‫‪241‬‬