Page 236 - شرور شركات الأدوية
P. 236
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
اﻟ ُﻜﲆ ﺗﺒﺪو ﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎلمﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺸﺎﻛﻠﻬﻢ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى؛ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻬﻢ ﻣﺘﺎﻋ َﺐ
ﺻﺤﻴ ًﺔ ﻣﺤﺪدة ،وﻟﻜﻦ أﻃﺒﺎءﻫﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن ،ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺪم ،أن اﻟ ُﻜﲆ ﻻ ﺗُﻨ ﱢﻘﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم
ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم ﺑﻨﻔﺲ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟ ُﻜﲆ ﻟﺪى اﻷﺻﺤﺎء؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻫﺆﻻء المﺮﴇ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺌﺎب،
ﻣﺜ ًﻼ ،أو ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ،ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳُﻮﺻﻒ ﻟﻬﻢ دواء ﻳُ َﻌﺪ آﻣﻨًﺎ أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ
ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺸﻜﻼت اﻟ ُﻜﲆ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻨﻬﺎ .ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ،ﻫﺬا اﻟﺪواء ﺳﻴﺒﺪو
»أﻗﻞ« ﻓﺎﻋﻠﻴ ًﺔ ﺑﻜﺜي ٍر ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ المﺮﴇ؛ ﻷن اﻟﻜﺜير ﻣﻦ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ
ﻳﺘﻌﺎ َﻃﻮﻧﻪ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﺮ ًﺿﺎ أﺳﺎ ًﺳﺎ؛ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺴﻴﻄﺔ ،ﻣﺜﻞ
ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻜﲆ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ،ﻳُﻮ ﱠﺟﻬﻮن ﻟﻠﺪواء اﻟﺬي ﻳُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ اﻵﻣﻦ ﻟﺤﺎﻟﺘﻬﻢ.
وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪرك أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﺗﺤﺪث ،ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﺠﺪ ﺗﻔﺴي ًرا ﻟﻬﺎ أﺛﻨﺎء
اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ؛ وﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ أﺷﻴﺎء ﺗُﺸ ﱢﻮه ﻧﺘﺎﺋﺠﻚ ،وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﺣﺘﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة.
ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ،أ ﱠدى ﻫﺬا إﱃ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺧﻄيرة ،واﻟﻌﻼج اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﴤ واﺣﺪ ﻣﻦ
اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻋﲆ ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺘﻀﻠﻴﻞ ،ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺜﻘﺔ ﰲ ﺑﻴﺎﻧﺎت »المﻼﺣﻈﺔ«،
ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ.
ﻳُ َﻌﺪ اﻟﻌﻼج اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﴤ ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻗﺼير المﺪى آﻣﻨًﺎ وﻓﻌﺎ ًﻻ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒير ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ
اﻷﻋﺮاض المﺰﻋﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ ﺳﻦ اﻟﻴﺄس .وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳُﻮﺻﻒ أﻳ ًﻀﺎ
ﺑ ُﺤﺮﻳ ٍﺔ أﻛﱪ ﻟﻠﻤﺮﴇ ،ﺣﺘﻰ إن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺗﻠ ﱠﻘﺎه دون ﺗﻮ ﱡﻗﻒ ﻟﺴﻨﻮا ٍت ﻋﺪﻳﺪة ،ﻷﺳﺒﺎ ٍب ﺗﺘﻌﻠﻖ
ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻞ؛ ﻓﻬﻮ ﻳُ َﻌﺪ ﻃﺮﻳﻘ ًﺔ لمﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻘ ﱡﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ،وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻤﺎت
اﻟﺠﺴﻢ اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ ،ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺟﻌﻠﻪ ﻣﻔﻀ ًﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء .وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ
ﻳﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻷﻃﺒﺎء ﻳﺼﻔﻮﻧﻪ ﻟﻔﱰا ٍت ﻃﻮﻳﻠﺔ لمﺮﺿﺎﻫﻢ؛ ﻓﻌﻨﺪ ﻣﻼﺣﻈﺔ
اﻟ ﱢﺴﺠﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء اﻷﻛﱪ ﺳﻨٍّﺎ ،وﺟﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻧﻤ ًﻄﺎ اﻋﺘﻘﺪوا أﻧﻪ ُﻣ َﻄﻤﱧ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ،وﻫﻮ
أن اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻳﺨﻀﻌﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻼج ﻟﺴﻨﻮا ٍت ﻛﺜيرة ﻳﻌﺸﻦ ﺣﻴﺎ ًة أﻃﻮل وﰲ ﺻﺤ ٍﺔ أﻓﻀﻞ.
وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه أﺧﺒﺎ ًرا ﻣﺜيرة ﺟ ٍّﺪا ،وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪت ﰲ ﺗﱪﻳﺮ وﺻﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﺣﺘﻰ ﻟﻨﻄﺎ ٍق أﻛﱪ.
وﻟﻢ ﻳُﺠ ِﺮ أﺣ ٌﺪ ﺗﺠ ِﺮﺑ ًﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ؛ اﺧﺘﻴﺎ ًرا ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ لمﺠﻤﻮﻋﺘين ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻠ ﱠﻘﻰ اﻷوﱃ
ﻫﺬا اﻟﻌﻼج واﻷﺧﺮى ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻋﺎدﻳٍّﺎ .وﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ،أُﺧﺬت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪراﺳﺎت المﺴﺘﻨﺪة إﱃ
»المﻼﺣﻈﺔ« دون ﺗﻤﺤﻴﺺ.
ﻋﻨﺪﻣﺎ أُﺟﺮﻳﺖ أﺧي ًرا ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ،ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﻣﻔﺎﺟﺄ ٍة ﻣﺮﻋﺒﺔ؛ ﻓﺒﺪ ًﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ
ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ» ،ﻳﺰﻳﺪ« ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺮص ﺗﻌﺮﻳﻀﻚ لمﺸﺎﻛ َﻞ ﻗﻠﺒﻴ ٍﺔ ﻋﺪﻳﺪة .وﻗﺪ
ﺑﺪا ﻟﻨﺎ أﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﻷﻧﻪ ﰲ اﻟﻌﻤﻮم ﻛﺎن اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻳﻄﻠﺒﻨﻪ ﻣﻦ أﻃﺒﺎﺋﻬﻦ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻦ
236
