Page 353 - شرور شركات الأدوية
P. 353
ﺧﺎﺗﻤﺔ :ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻓﻀﻞ
ﺗُﻔﺘﺘَﺢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻌﺒﺎر ٍة ُﻣ َﻄ ْﻤﺌﻨﺔ ،أﻻ وﻫﻲ» :ﻗﺪ ﻻ ﺗُﺘﺎح اﻟﻔﺮص أو ﺣﺘﻰ ﺗُﻨﺒَﺬ ﺑﻌﺪ إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ
ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻔﺎﻫﻴ َﻢ ﺧﺎﻃﺌ ٍﺔ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ٍت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻢ ﺗَ ُﻌﺪ ﻣﻘﺒﻮﻟ ًﺔ ،أو ﺗﴫﻓﺎ ِت ﺣﻔﻨ ٍﺔ
ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ﻻ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺑين اﻟﻌﺎﻣﻠين ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ وﺻﻨﺎﻋﺔ
اﻷدوﻳﺔ «.وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ،ﺗُ َﻌﺪ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ »ﺗﺨﺘﻔﻲ« ،واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺨﻔﻴﺔ ،واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت
اﻟﺘﻲ ﺗُﺮﺗﻜﺐ ﰲ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ؛ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ،وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗُ َﺤ ﱠﻞ ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ.
وﺗﻤﴤ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ُﻗﺪ ًﻣﺎ ﻟﺘُﻘﺮ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪ ،وأن ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ
ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣ ًﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ .ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ،ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أن ﻫﺬا ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴ ًﺤﺎ ،ﺣﺘﻰ ﻣﻊ
وﺟﻮد ﺗﴩﻳﻊ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم ٢٠٠٧اﻟﺬي ﻳﻔﺮض ﻧﴩ ﻧﺘﺎﺋﺞ
اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﰲ ﻏﻀﻮن ﺳﻨ ٍﺔ ﻣﻦ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ،وإﻻ أﺻﺒﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﲆ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻋﺮﺿ ًﺔ
ﻟﺪﻓﻊ ﻏﺮاﻣﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ١٠آﻻف دوﻻر ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﺗﺄﺧير ،إﻻ أن أﻓﻀﻞ ﺗﻘﺪﻳ ٍﺮ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ
ﻫﻮ أن ﺗﺠ ِﺮﺑ ًﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺗﺠﺎرب ﺗُﻨ َﴩ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن اﻟﺴﻨﺔ )وﻟﻢ
ﻳَﺴﺒﻖ ﻗ ﱡﻂ أن دﻓﻊ أﺣ ٌﺪ أ ﱠي ﻏﺮاﻣﺔ(.
ﺗﻨﺺ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أﻳ ًﻀﺎ ﻋﲆ أن ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ »ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺼﺪ َر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت
ﻣﻔﻴ ًﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻠين ﰲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ« .ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ،ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄﻛ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي
ﺟﻌﻞ اﻟﻜﻠﻴﺎت المﻠﻜﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ووزارة اﻟﺼﺤﺔ واﺗﺤﺎد ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت
اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﻫﺬا ﻷﻃﺒﺎء المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة ،ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ
ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ،ﰲ ﺣين أن اﻷدﻟﺔ ﺗُﺸير إﱃ أن ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻳُﺸ ﱢﻮﻫﻮن ﻣﻤﺎرﺳﺎت
وﺻﻒ اﻷدوﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻛﺒير .وﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ المﻌﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎول ﺟ ْﻌﻞ
ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﺠﺪﻳ ٍﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎت المﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ المﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ.
ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ؛ إذ ﺗﺰﻋﻢ — ﻟﺘﺸﺠﻴﻌﻚ ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ وﺟﻬﺔ
ﻧﻈ ٍﺮ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ — أن ﻃﺮح دواءٍ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺴﻮق ﻳﺘﻜﻠﻒ ٥٥٠ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ
إﺳﱰﻟﻴﻨﻲ .وﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺨﺮاﰲ ال ُمﺒﺎ َﻟﻎ ﻓﻴﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ دراﺳ ٍﺔ ُﻣﻤ ﱠﻮﻟﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ،أُﺟﺮﻳﺖ
ﻣﻨﺬ َﻋﻘ ٍﺪ ﻣﴣ ،وﺗﻔﱰض اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻻﻓﱰاﺿﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ،ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ أ ﱠدت إﱃ ﻇﻬﻮر
ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻛﺒيرة ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺎﻗﺪة ﻟﻬﺎ ،ﺣﺘﻰ ﻛﺘﺎب ﺷﻬير ﺑﻌﻨﻮان »ﺣﺒﺔ دواء ﺑﺜﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ
ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر« ،ﻇﻬﺮ ﰲ ﻋﺎم .٢٠٠٤وﻹﻋﻄﺎﺋﻚ لمﺤ ًﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ،
أﻗﻮل إﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮوا إﻻ ﻟﻨﻄﺎ ٍق ﺿﻴﻖ ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪرﺟ ٍﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ،وﺗﺠﺎﻫﻠﻮا
ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺜﻲ ﻳُﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ ،واﻷﻏﺮب أﻧﻬﻢ ﺣﺴﺒﻮا »اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻟﻠﻔﺮﺻﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ« )ﺑﻤﻌﻨﻰ »أﻧﻨﺎ أﺿﻌﻨﺎ ﻓﺮﺻ ًﺔ ﻟﻜﺴﺐ المﺎل ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ
353
