Page 121 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 121

δεύτερος γάμος του πατέρα μου. Όμως άκουσα κάποιον να λέει
ότι κάποτε είχατε αρραβωνιαστεί με την κυρία Χάλιντεϊ στην Ινδία
και φυσικά νόμισα πως ήταν η μητέρα μου, εξαιτίας της Ινδίας,
θέλω να πω... Ο πατέρας μου τη γνώρισε στην Ινδία».
«Η Έλεν Κένεντι ήρθε στην Ινδία για να παντρευτεί εμένα», είπε
ο Γουόλτερ Φέιν. «Κι έπειτα άλλαξε γνώμη. Στο πλοίο της επιστρο-
φής γνώρισε τον πατέρα σας».
Μια απλή, ασυγκίνητη δήλωση. Η Γκουέντα είχε ακόμα την
εντύπωση ενός σπιτιού με κλειστά παντζούρια.
«Λυπάμαι πάρα πολύ», είπε. «Έκανα γκάφα;»
·
Ο Γουόλτερ Φέιν χαμογέλασε το αργό, ευχάριστο χαμόγελό
του. Τα παντζούρια άνοιξαν.
«Έχουν περάσει σχεδόν είκοσι χρόνια από τότε, κυρία Ριντ»,
είπε. «Τα προβλήματα και τα ανόητα λάθη της νιότης δε σημαί-
νουν πολλά μετά από ένα τέτοιο διάστημα. Είστε, λοιπόν, το κορι-
τσάκι του Χάλιντεϊ. Ξέρετε ότι ο πατέρας σας και η Έλεν έμειναν
για λίγο εδώ, στο Ντίλμουθ, έτσι δεν είναι;»
«Φυσικά», είπε η Γκουέντα, «στην πραγματικότητα γι’ αυτό
ήρθαμε εδώ. Εγώ δεν το θυμόμουν κανονικά, φυσικά, μα όταν
χρειάστηκε να αποφασίσουμε πού θα μείνουμε στην Αγγλία, ήρ-
θα πρώτα στο Ντίλμουθ για να δω πώς είναι, και μου φάνηκε τόσο
χαριτωμένο ώστε αποφάσισα ότι θα ρίξουμε άγκυρα εδώ, πουθε-
νά αλλού. Και τελείως τυχαία αγοράσαμε το σπίτι στο οποίο έμει-
νε η οικογένειά μου πριν από τόσα χρόνια».
«Το θυμάμαι το σπίτι», είπε ο Γουόλτερ Φέιν. Φάνηκε ξανά
εκείνο το αργό, ευχάριστο χαμόγελο. «Μπορεί να μη με θυμά-
στε, κυρία Ριντ, αλλά έχω την εντύπωση ότι κάποτε σας σήκωνα
στους ώμους μου».
Η Γκουέντα έβαλε τα γέλια.
«Αλήθεια; Άρα είστε παλιός φίλος της οικογένειας, σωστά; Δεν
μπορώ να πω ότι σας θυμάμαι, αλλά, από την άλλη, τότε ήμουν
μόλις δυόμισι χρόνων, ίσως τριών, νομίζω... Είχατε επιστρέψει
από την Ινδία με άδεια, ή κάτι τέτοιο;»

29/5/2020 1:59:02
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 121 29/5/2020 1:59:02
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 121