Page 28 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

28 AGATHA CHRISTIE

τα εγγόνια της έρχονταν κάθε καλοκαίρι, και τελικά πέθανε όταν
κόντευε τα ογδόντα».
Ο τόνος του Φόστερ έκλεινε μια θερμή έγκριση.
Η Γκουέντα ξαναμπήκε στο σπίτι με ένα μικρό χαμόγελο.
Μίλησε με τους εργάτες κι έπειτα επέστρεψε στο σαλόνι, κάθι-
σε στο γραφείο κι έγραψε μερικά γράμματα. Στην αλληλογραφία
που δεν είχε απαντηθεί ακόμα ήταν ένα γράμμα από κάποια εξα-
δέλφια του Ζιλ που ζούσαν στο Λονδίνο. Όποτε ήθελε η Γκουέντα
να επισκεφθεί το Λονδίνο, την παρακαλούσαν να μείνει στο σπί-
τι τους στο Τσέλσι.
Η Γκουέντα ήξερε ότι ο Ρέιμοντ Γουέστ ήταν ένας μάλλον γνω-
στός (παρά δημοφιλής) συγγραφέας και η σύζυγός του, Τζόαν,
ήταν ζωγράφος. Ωραία θα ήταν να μείνει μαζί τους, αν και πιθα-
νότατα θα τη θεωρούσαν μια φρικτή ελαφριά γυναίκα. Ούτε ο Ζιλ
ούτε εγώ είμαστε έστω και στο ελάχιστο διανοούμενοι, σκέφτη-
κε η Γκουέντα.
Από το χολ ακούστηκε ένα πομπώδες, ηχηρό γκονγκ. Περι-
κυκλωμένο από μια μεγάλη επιφάνεια χαραγμένου, βασανισμέ-
νου μαύρου ξύλου, ήταν ένα από τα πολυτιμότερα υπάρχοντα της
θείας του Ζιλ. Η κυρία Κόκερ έδειχνε να αντλεί ιδιαίτερη ευχαρί-
στηση όταν το χτυπούσε, κι έβαζε πάντα τα δυνατά της. Η Γκουέ-
ντα έφερε τα χέρια στα αυτιά και σηκώθηκε.
Διέσχισε το σαλόνι με γοργά βήματα, έφτασε στον τοίχο πλάι στο
παράθυρο της άλλης άκρης κι έπειτα κοντοστάθηκε με ένα ενο-
χλημένο επιφώνημα. Ήταν η τρίτη φορά που έκανε το ίδιο πράγ-
μα. Μάλλον νόμιζε ότι μπορούσε να περάσει μέσα από τον τοίχο
και να φτάσει στη διπλανή τραπεζαρία.
Διέσχισε ξανά το δωμάτιο, βγήκε στο μπροστινό χολ κι έπειτα
έστριψε στη γωνία που σχημάτιζε ο τοίχος του σαλονιού και μπήκε
στην τραπεζαρία. Ήταν μεγάλος κύκλος και τον χειμώνα θα ήταν
ενοχλητικός, επειδή στο μπροστινό χολ έκανε ρεύμα και το σπίτι
είχε κεντρική θέρμανση μόνο στο σαλόνι, στην τραπεζαρία και σε
δύο δωμάτια στον πρώτο όροφο.

29/5/2020 1:58:37
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 28 29/5/2020 1:58:37
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 28