Page 115 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 115
tìm” trong ngôi nhà cũ nhiều phòng và nhiều hang chuột của lão, vì chủ của
chúng vắng nhà. Lúc nghe thấy tiếng bước chân lệt bệt của lão, chúng chạy
vụt trở về giường, và làm ra vẻ đang nằm ngủ trước khi lão có thể nhìn thấy
chúng.
Lão đã xách về một bó cành cây cơm cháy và tần bì, một cây đinh giá
mười xu, một chiếc chìa khóa lớn và một cái móng ngựa rạn nứt. Và, lạ
lùng thay, chiếc chìa khóa mà lão đã mua từ một nhà buôn hàng đồng nát
trước kia từng là chìa khóa cái cối xay lúa của ông già Jeremy Đệ Nhất giàu
có ở Stratford-on-Avon! Lão ngẫm nghĩ suốt gần phân nửa đêm hôm đó về
điều mà bà cụ đã nói, và “chắc chắn”, lão tự nhủ, “máu chúng khá là tươi,
cái roi cũ của ta đã ngăn chúng khỏi điều ác, và còn gì tốt cho một thân thể
tươi trẻ thanh xuân hơn là một ngày dài lao động và không có chi nhiều để
ăn, và một nơi thoáng khí để ngủ ban đêm? Lão già độc ác thật sự cho rằng
nếu bằng trò ma thuật này lão có thể ngăn hồn vía trong mơ của lũ nhóc
khỏi thân thể chúng mãi mãi, ba đứa nhỏ học việc trẻ trung của lão sẽ
không bao giờ già, không bao giờ đau yếu, mà có lẽ sẽ sống mạnh khoẻ,
nhanh nhẹn đến một thế kỷ.
Chà, lão sẽ sử dụng chúng chừng nào còn cần tới chúng, và bán chúng đi
trước khi lão chết. Lão sẽ dạy cho chúng biết thế nào là trốn đi chơi trong
đêm khi những người dân chân chính đang nằm ngáy trên giường họ. Lần
đầu tiên trong suốt nhiều tuần, bữa ăn hà tiện của lão, gồm một mẩu vỏ
bánh, một cái xương đùi lợn và một ca nước, có mùi vị ngon lành như
những sơn hào hải vị của nhà Trời.
Ngày hôm sau đó cũng chính là ngày kỷ niệm Thánh Nicholas. Và thời
điểm đó đang là mùa đông của nước Anh già nua. Một lớp tuyết mỏng đã
rải khắp mặt đất như những tảng bột sago, và những dòng sông, ao hồ đã
đóng băng cứng như sắt. Hay hơn nữa là đêm đó trăng đang độ vào rằm, và
những vũng nước nhỏ trên Đại lộ Cheriton sáng lên lấp lánh như đồ pha lê
Trung Quốc trong những tia sáng đổ xuống chúng từ giữa những mái hiên
của các ngôi nhà.
https://thuviensach.vn
