Page 121 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 121
của lão rơi vào trạng thái hôn mê do mong muốn có thức ăn và dinh dưỡng
kha khá. Và do cơn đau khớp, cùng nỗi thống khổ của việc có những người
lạ đi lại rầm rầm khắp nhà mình, của việc phải van nài ông thị trưởng và
của việc nhìn thấy tiền của mình bị lấy ra khỏi nơi cất giấu và tính đếm trên
bàn, lão già bất hạnh quá đỗi choáng váng và rối trí đến mức lão không bao
giờ nghĩ tới việc gỡ cái vòng hoa làm bằng nhánh cây cơm cháy và tần bì,
chiếc chìa khóa và cái móng ngựa khỏi cánh cửa. Đó là lý do vì sao một
tuần rồi hai tuần trôi qua nhưng chẳng có dấu hiệu nào cho biết là tình trạng
hôn mê này sẽ kéo dài thêm bao lâu nữa. Ông thị trưởng và Hội đồng thị
trấn quyết định rằng vì Tom, Dick và Harry không thể phục vụ cho thị trấn
với tư cách thợ quét ống khói nữa, có lẽ chúng sẽ giúp cho thị trấn kiếm
tiền một cách lương thiện với tư cách là “Những Kỳ nhân của Thời đại”.
Thế là người hầu của ông thị trưởng, với một dải băng bằng vải muslin
trắng cột phấp phới trên cái nón đen, và hai người khóc mướn của anh ta –
trên tay cầm những bó hoa loa kèn – đi tới nhà Già Noll với một chiếc xe
kéo và đưa ba thân hình bất động đó đi. Người ta làm cho chúng một cái
hòm có nắp thủy tinh rộng rãi bằng loại gỗ sồi Warwickshire chắc chắn, với
một ổ khóa chạm trổ đẹp đẽ và một chiếc chìa khóa. Và trước lúc những kẻ
chờ đợi bắt đầu hát những bài ca Giáng sinh trong màn tuyết trắng, ba đứa
bé đã được đặt vào cái hòm này trên tầng lầu của Viện bảo tàng Cheriton.
Chúng nằm đó mãi, lặng lẽ như nàng Bạch Tuyết trong cỗ quan tài của
những chú lùn. Ánh sáng ban ngày êm đềm rọi xuống gương mặt lặng lẽ
của chúng dù thông thường trong những ngày hè dài có một bức màn màu
sẫm được phủ lên trên mặt kính khi nào mặt trời rọi nắng quá gắt vào cửa
sổ.
Tin tức về điều kỳ diệu này lan nhanh, và trước mùa xuân tiếp đó, du
khách từ khắp nơi trên thế giới – thậm chí từ những thành phố xa xôi như
Guanojuato và Seringgapatam – đến chật cứng Warwickshire chỉ để ngắm
nhìn một lát ba cậu bé quét ống khói đang nằm ngủ, với giá 6 hào một lượt
nhìn. Sau đó, một phần lớn trong số họ sẽ đi tới Stratford để tham quan
ngôi nhà thờ đặt bộ xương được vinh danh của William Shakespeare. Thật
https://thuviensach.vn