Page 122 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 122
sự, bà Giles, một bà cụ dựng một quầy bán táo và bánh gừng bên cạnh viện
bảo tàng, chỉ trong vài năm đã kiếm được nhiều tiền từ hàng hóa của mình
đến nỗi bà ta có thể nuôi dưỡng đến lớn toàn bộ chín đứa cháu mồ côi của
mình một cách thoải mái, và cuối cùng nghỉ hưu ở tuổi sáu mươi tại một
ngôi nhà bốn phòng cách nhà của Anne Hathaway [18] không đầy một trăm
mét.
Theo thời gian, viên trung úy chỉ huy quân đội, các vị quận trưởng, các
vị thẩm phán hòa giải, ngài giám mục và thị trưởng các thị trấn lân cận,
chắc chắn là do ghen tỵ về danh vọng và sự nhiệm màu ở giữa vùng này, đã
cố hết sức thuyết phục và thúc ép ông thị trưởng và Hội đồng thị trấn dời
các cậu bé tới thị xã. Bản thân ngài Bá tước cũng hứa sẽ đặt chúng vào một
ngôi nhà cũ cách nơi thờ tổ tiên của ông ta, nhà nguyện Beauchamp
Chapel, chưa đầy một tầm ném đá. Nhưng tất cả đều uổng công vô ích.
Nhân dân Cheriton giữ chặt quyền lợi của họ: và ngài chánh án sau khi
điềm tĩnh lắng nghe cả hai bên một cách trọn vẹn đã lắc cái đầu mang tóc
giả của mình để ủng hộ họ.
Mấy cậu bé nằm ngủ cứ tiếp tục ngủ trong suốt năm mươi năm. Trong
thời gian này, Hội đồng thị trấn đã nhận được chỉ riêng số lệ phí tham quan
là Một trăm hai mươi ba ngàn năm trăm năm mươi lăm đồng tiền sáu xu
(tương đương £3,088 17s. 6d.). Và gần như mỗi xu trong số tiền lớn này
đều là lợi nhuận minh bạch. Họ cũng sử dụng chúng một cách rộng rãi –
mở rộng những cái ống khói hẹp, trồng những hàng cây chanh trên Đại lộ
và rừng cây tần bì, liễu cạnh dòng sông, xây một vòi phun nước và một cái
chuồng chim bồ câu lớn bằng đá, và cách ly một vùng đồng cỏ có rừng với
mọi tiện nghi mà mọi sinh vật hoang dã có thể hy vọng được ban tặng cho
bởi người đốc công của chúng – Con người.
Thế rồi, một ngày đẹp trời nọ, viên phụ trách viện bảo tàng, người trong
suốt bốn mươi năm chưa một lần bỏ qua công việc đầu tiên trong buổi sáng
là lau sạch bụi cái hòm thủy tinh của “các cậu bé học việc”, lăn ra ốm và
phải nằm dưỡng bệnh. Cháu gái của ông, một cô gái xinh xắn, lanh lợi và
cao quý, đến đó với tư cách trợ lý của ông trong một thời gian để coi sóc
https://thuviensach.vn
