Page 142 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

muốn dù không đã thoát ra khỏi đôi môi của nàng khi nhìn thấy Chiếc
Khăn Vô Hình làm trống hẳn tấm gương. Nàng nhìn chăm chú vào khoảng

trống rõ ràng ở đó, lòng đầy kinh ngạc. Không còn chút gì của con người

nàng được phản chiếu ở đó! – Không còn cái chóp mũi của nàng, không
một ngón tay cái, không còn cả một cái nút áo hay một mẩu bạc trên mép

giày. Myfanwy đã biến mất; thế nhưng, như nàng biết rõ, nàng đang thật sự

ở đây trong thân hình của chính mình, dù đã bị che khuất bên dưới lớp
khăn, và đang hạnh phúc như những đàn chim trên dãy đồi tháng Tư, hay

những nàng tiên cá trong lòng biển thẳm. Đây đúng là một điều kỳ diệu, ở
đó thế nhưng lại không ở đó; nghe thấy chính mình thế nhưng lại trong suốt

như nước.

Dù nàng đứng bất động, những ý nghĩ lúc ấy đang xoay chuyển như

những con chim nhanh nhẹn trong tâm trí nàng. Cả tấm khăn choàng này

cũng là món quà của nhà nghệ sĩ - anh chàng xa lạ nằm ngủ dưới gốc sồi
trong lớp quần áo ngụy trang. Và nàng có thể đoán ngay anh ta mong muốn

nàng sử dụng nó để làm gì, dù khi nghĩ tới điều đó trái tim của nàng trở nên
phiền muộn. Giây lát sau, nàng lại hiện ra, cũng nhanh như lúc biến mất –

tấm khăn nằm trong những ngón tay nàng. Vừa cười khe khẽ với chính

mình, nàng vừa gấp nó lại và cất nó vào cái hộp tròn. Rồi nàng quay lại, lấy
từ ghế sợi dây lụa, và như thể do lơ đãng quấn nó hai vòng quanh cần cổ

thanh tú của nàng. Dường như sợi dây trở nên sống động, và lạ chưa, hiện

ra trong tấm gương lúc này, là Myfanwy, đứng yên như một bức tượng ngà;
và nép bên trên thái dương trái của nàng là cái đầu đu đưa của Thần Rắn

Khôn Ngoan đang thì thầm vào tai nàng.

Owen ap Gwythock không thể nhìn thêm nữa. Dò dẫm đường đi với

những ngón tay run lẩy bẩy qua màn đêm tối mịt của cầu thang, ông lần mò

xuống phòng đại sảnh nơi người quản gia của ông đang chờ ông tới để báo
rằng bữa tối đã được chuẩn bị xong.

Cứ nghĩ mà xem, đứa con xinh đẹp của ông, viên ngọc quý tự hào của
ông, Myfanwy dịu dàng ngây thơ của ông – cái mà ông trân quý nhất trên

đời, và nổi tiếng vì sự dịu dàng và vẻ đẹp của nàng ở mọi quốc gia trên thế

https://thuviensach.vn