Page 162 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

thế: luôn nhìn chòng chọc xuống căn phòng ăn rộng lớn và mọi thứ có
trong đó, thế nhưng có vẻ không thích thú gì nó cho lắm.

Thêm nữa, ông nội nó luôn luôn có vẻ như thể đang sắp sửa đưa cái đồng
hồ lên để coi giờ; và Jean Elspeth có một ý tưởng lạ lùng rằng, nếu có bao

giờ ông làm được việc đó, những chiếc kim đồng hồ chắc chắn phải chỉ

mười hai giờ kém mười lăm. Nhưng cô không thể nói thêm với bạn là vì
sao. Cô chỉ có thể nói với bạn lý do vì sao cô thường đếm từng muỗng cháo

yến mạch, hay vì sao cô cảm thấy sung sướng hơn khi muỗng cháo cuối

cùng là một con số lẻ.

Chân dung của cha cô vẽ một người đàn ông ít to lớn bệ vệ hơn ông nội

cô. Ông có nước da ngăm, đang mỉm cười, và không có ria. Jean Elspeth rất
yêu ông. Mỗi sáng khi cô ăn điểm tâm xong (và nếu không có ai nhìn) cô sẽ

kín đáo vẫy cái muỗng về phía ông, như thể ông sẽ hài lòng khi nhìn thấy
cái đĩa trống của cô.

Chân dung mẹ cô được treo ở một bên chân dung ông nội. Và điều lạ
lùng ở bức tranh này là nếu bạn nhìn đủ lâu, bạn không thể không nhìn thấy

– như thể đó là một hồn ma – khuôn mặt nhỏ nhắn của bà đang nhìn vào

bạn từ bức tranh, giống như một con khỉ đuôi sóc trong sở thú nhìn ra khỏi
cái chuồng. Jean Elspeth đã khám phá ra điều này khi cô mới lên bảy,

nhưng Euphemia và Tabitha thì chẳng bao giờ chú ý tới chuyện đó.

Họ biết họ ít giống mẹ (bà từng là Hoa khôi trường Reeks

MacGillicuddy ở thị trấn Kelso) hơn là giống ông nội. Và họ cực kỳ tự hào
về điều đó. Còn về phần Jean Elspeth, họ nghĩ cô không giống bất cứ người

nào trong gia đình. Thật ra, Euphemia đã từng nhiều lần nhận xét rằng Jean

Elspeth có “phẩm cách cao đẹp”, còn Tabitha thì bảo “nó hẳn phải là một
‘đứa bé đánh tráo’” [21] . Ngay cả bây giờ, khi họ đã là những quý cô lớn

tuổi, họ vẫn luôn luôn đối xử với cô như thể cô chỉ là một đứa trẻ con, dù,

nói cho cùng, Jean Elspeth chỉ kém Tabitha có năm tuổi.

Nhưng trông cô thật là khác biệt! Vì trong khi Tabitha có một gương mặt

dài giống như mặt của một con kỳ lân, với mái tóc màu lông chuột và đôi

https://thuviensach.vn