Page 164 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

thứ đều gọn gàng ngăn nắp (trừ những cái giường), và không có ai lãng phí
chút thời gian nào (trừ thời gian hôn nhau).

Thế nhưng cho dù thời gian không bao giờ bị lãng phí, dường như không
có một ai sử dụng tốt hơn bất kỳ khoản thời gian nào đã “tiết kiệm” được.

Không có một ai từng gói một ít thời gian ấy vào những hộp giấy nâu gọn

ghẽ, hay cất nó vào nhà băng như ông MacKnackery đã cất tiền của mình,
hoặc đổ nó vào những cái lọ như món mức làm tại nhà. Nó cứ việc trôi đi.

Và ở Stoneyhouse (ít nhất cho tới một buổi sáng kia, khi Euphemia nhận

được một lá thư) nó trôi qua rất chậm rãi, từ từ. Những cây kim lớn của
chiếc đồng hồ dường như đố kỵ với những cây kim nhỏ. Chúng bò như

những cái bóng. Và đôi khi giữa tiếng “tích” và “tắc” của chúng có cả một
lổ hổng to tướng, tối như một cái hầm chứa rượu. Ít nhất, Jean Elspeth cũng

nghĩ thế.

Chỉ cần thoáng nhìn thoáng vào Stoneyhouse, thậm chí từ bên ngoài, bạn

cũng đủ biết nó ngăn nắp trật tự thế nào. Bốn bức tường trắng cao, với cái

mái ngói bằng đá đen hình vuông to rộng bên trên, đứng nghiêm nghị như
những khẩu pháo đặt trên những cái đế cực kỳ vững chắc, và chúng đứng

trên một cái nền đá thậm chí còn vững chắc hơn. Không có thân cây nào
dám đổ bóng râm lên chúng, không có dây leo nào dám bò lên. Những cánh

cửa sổ bóng loáng, với những nếp màn phía sau, cứ nhìn trừng trừng vào

bạn như muốn nói, “Cứ tìm một hạt bụi hoặc một vết bẩn, hoặc một chỗ rạn
trên chúng tôi nếu anh có thể!” Và thậm chí bạn không có can đảm để thử

xem sao.

Ở bên trong nhà cũng thế. Mọi thứ đều đóng băng ở vị trí của chúng.

Không chỉ những thứ đồ đạc to kềnh mà cụ MacKnackery đã mua bằng tiền

làm vải bao bì của ông – những cái tủ quần áo, những cái két tiền, những
cái tủ ngăn, những cái giường bốn cọc, những tủ com-mốt cao, những cái tủ

búp phê, bàn, ghế xô pha và những bộ ghế gỗ sồi – mà ngay cả những thứ

bé nhỏ linh tinh như thảm, ghế để chân, giá nến, những cái nông giày ống,
đồ trang trí, đồ lặt vặt, những xấp lụa của Euphemia và những bức tranh

https://thuviensach.vn