Page 168 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 168
chính là con rắn đã đột ngột cắn vào tâm trí hai người chị. Máu dồn lên đôi
má cô, và cô nói – cảm thấy cực kỳ tiếc cho cả hai người hơn là cô có thể
nói ra lời – “Có chuyện gì không ổn vậy, chị Euphemia?”
Và Euphemia, với một giọng nói mà Jean Elspeth chắc chắn sẽ không
thể nhận ra nếu cô nghe thấy nó từ bên ngoài cửa. “Em hỏi thế là hay đấy.”
Thế rồi Jean Elspeth sực nhớ ra giấc mơ lạ lùng trong đêm hôm trước và
ngay lập tức nói một hơi, “Ồ, chị biết không, Euphemia, tối qua em đã nằm
mơ, tất cả đều tối đen và đáng sợ, và Lucy ngồi đó nhìn ra từ trong một
cánh cửa sổ đá xuống một mặt nước. Và nó nói với em…”
Nhưng Tabitha đã cắt ngang lời cô, “Chị nghĩ, Elspeth, lúc này cả chị lẫn
Euphemia không muốn điều mà Lucy, như em gọi, nói với em trong giấc
mơ của em. Sáng nay chúng ta đã nhận được tin rất xấu, và có liên quan
mật thiết không chỉ tới chị và chị Euphemia mà cả em nữa. Và đây không
phải là lúc để nói chuyện lông bông.” Những sự việc nghe còn bi thương
hơn nhiều với giọng Tô Cách Lan của cô ta.
Jean Elspeth không có ý nói chuyện lông bông vớ vẩn. Cô chỉ đơn giản
hy vọng có thể lái tâm trí của hai người chị ra khỏi tin tức đáng sợ tới cùng
với người đưa thư này một lúc, và để giải thích điều mà dường như giấc mơ
của cô hứa hẹn. Nhưng không. Đó chỉ là do cái cách của cô. Bất kỳ lúc nào
cô nói điều gì với ai đó – bất kỳ điều gì đến từ đáy lòng cô – cô luôn luôn
làm cho nó rối tung lên. Nó có vẻ bé nhỏ và vô nghĩa như tiếng vọng của
tiếng kêu chiêm chiếp của một chim sẻ chạm vào một bức tường đá trống
rỗng. Họ thường nhìn cô với đôi mắt xanh xám của họ với một biểu hiện
hoặc dữ tợn, hoặc kẻ cả bề trên, hoặc cả hai. Dĩ nhiên, vào một lúc như thế
này, bất kỳ lời nào nhắc tới Lucy sẽ là một sai lầm vô cùng ngớ ngẩn. Ngay
cả những lúc vui vẻ nhất họ vẫn coi thường Jean Elspeth vì cái “tính trẻ
con” của cô. Lúc này, hẳn họ phải nghĩ về cô như thế!
Vì chưa bao giờ và sẽ không bao giờ có bất kỳ một Lucy thật sự nào. Đó
chỉ là một cái tên. Thế nhưng Jean Elspeth vẫn mong muốn tìm một từ nào
đó của niềm hy vọng hay sự an ủi có thể đem lại chút sắc màu trên đôi má
https://thuviensach.vn
