Page 275 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

dựng lên những bức tường của chúng ở khắp bốn phía. Trong ngôi nhà này
không thể nghe thấy tiếng tru của một con cáo, tiếng kêu của một con công

hay bất kỳ âm thanh nào của những loài chim chóc. Nó tràn ngập tiếng thở

dài, âm nhạc và lời thì thầm của nước suốt ngày đêm dài thăm thẳm. Nhưng
vì bị dốc ngược đầu, John tội nghiệp không có nhiều cơ hội để quan sát hay

lưu ý tới những cảnh tượng khác thường của nó. Và vẫn bị bao bọc trong

lớp rêu xanh dầy, lúc này anh nhận thấy mình bị treo vào một cái móc trong
nhà chứa cá của Vua Cá, một căn phòng hay một căn hầm dài, tối và lạnh,

chỉ có một cửa sổ, và đó chỉ là một cái lỗ ở phía trên của bức tường. Căn
phòng này cũng làm bằng đá, và ngoài những con cá khác cũng ít may mắn

như John đang bị treo trên những cái móc, có nhiều con khác, to béo hơn

anh, đang nằm yên lạnh lẽo trên những cái kệ đá đen xung quanh.

Vua Cá có một người hầu bé nhỏ. Cô ta là người canh gác phòng chứa cá

của ông. Sáng sớm hôm sau cô ta đi vào phòng và bắt đầu làm việc. John
không ngừng quan sát cô ta. Gương mặt hẹp ló ra khỏi những lọn tóc xanh

xám của cô ta trông giống mặt cá đến nỗi anh không thể đoán được cô ta
khoảng bao nhiêu tuổi. Cô ta, anh nghĩ, có thể là mười hai, mà cũng có thể

là sáu mươi, nếu tuổi tác không làm cô ta thay đổi mấy. Nhưng anh đoán cô

ta phải khoảng mười bảy tuổi. Cô ta không đẹp lắm theo con mắt đánh giá
của loài người – đôi vai hẹp quá xuôi, đôi bàn tay và bàn chân quá gầy

guộc.

Trước tiên cô ta quét nhà bằng một cái chổi sể rồi rửa sạch nó với mấy

xô nước. Rồi, với một chậu nước bằng đất nung, cô ta lần lượt rưới nước

lên lớp rêu và cỏ bao bọc quanh thân hình của John và những con cá khác.
Bởi vì Vua Cá thích ăn cá tươi, John đã sớm phát hiện ra điều đó. Khi một

trong số chúng, nhất là những con trên kệ, trông có vẻ bất động và yếu đi,

cô ta nhúng nó vào một cái máng nước chảy nông ở ngoài cửa bếp. Thật sự,
John nghe thấy tiếng nước chảy suốt cả ngày trong khi anh gần như không

thể cựa quậy được một cái vây nào. Mỗi sáng, khi làm xong những việc
này, mỗi ngày hai lần, người hầu gái chọn ra một, hai hoặc thậm chí ba con

https://thuviensach.vn