Page 38 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 38
Thế là rón rén như một con mèo, Dick đi theo người đàn bà. Bà ta dẫn nó
lên một cái cầu thang rất dốc như thể nó đang leo lên một tòa kim tự tháp,
rồi đưa nó vào một căn phòng nhìn sang căn phòng mà những người khổng
lồ đang ngồi. Dick bò tới trước, hơi tựa vào giữa những cái chân lan can
của căn phòng, nhìn vào trong. Họ đang chơi say mê một trò chơi nào đó
trông như cờ đô-mi-nô thông thường, dù những quân cờ to như những tấm
bia mộ. Trong những cuốn sách mà Dick từng đọc chưa bao giờ nói tới
những người giống như hai gã khổng lồ này. Họ ngồi như hai quả núi, và
tiếng va chạm của những quân cờ đô-mi-nô nghe như tiếng những cỗ xe
của vua Pharaoh. Và khi một trong hai người đặt một quân cờ xuống bàn và
lẩm bẩm. “Gấp đôi!”, nó nghe như tiếng ho của một con sư tử. Dick không
cần ngắm nhìn họ lâu hơn. Nhưng vừa khi nó ra khỏi tầm nghe của họ, nó
giả vờ cười phá lên.
“Thật hay”, nó bảo người đàn bà, “tôi xin nói với bà. Họ là những người
to lớn, hai ông chú của chồng bà, và không cây đậu nào có thể chịu nổi một
nửa sức nặng như thế. Tôi sẽ giữ cho chiếc mề đay an toàn, bà có thể tin
tôi, ma-đam, và nếu cha tôi cho phép, có thể tôi sẽ quay lại đây cùng chồng
bà để dự bữa tiệc”.
Người đàn bà này có bản tính bần tiện và bủn xỉn, nhưng vì đã biết Dick
ăn chẳng được bao nhiêu, bà ta nói nó sẽ được hoan nghênh. Thế là nó chào
từ biệt bà ta và lên đường.
Khi nó về tới nhà, trời đã tối đen như mực, nhưng cha nó vẫn còn thức
đợi nó. Họ nôn nóng muốn tống khứ ngay gã khổng lồ đến nỗi không thể
chờ cho tới sáng. Họ cùng ra khỏi nhà với một chiếc đèn lồng và đi tới chỗ
kho thóc. Khi đã vào bên trong, họ hét to hết mức vào tai của Grackel. Cuối
cùng họ cũng đánh thức được hắn và trao cho hắn lời nhắn của vợ hắn. Hắn
rất khờ khạo sau giấc ngủ chưa đủ và một bữa no căng trước đó, nên nói
chuyện với hắn chẳng khác nói chuyện với một con la. Ngay cả khi đã hiểu
ra điều họ đang nói, hắn vẫn ngồi nhấp nháy mắt, mặt mày ủ ê và sưng sỉa
vì bị quấy rầy.
https://thuviensach.vn
