Page 36 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 36
Thông điệp người đàn bà gửi cho Grackel là bà ta đã nghe thấy với niềm
vui rằng hắn đang sống hạnh phúc ở nơi hắn tới, rằng hắn phải nhớ cư xử
đúng mực và rằng các ông chú của hắn sẽ không tới tìm hắn miễn là bà ta
biết hắn vẫn an toàn. Tất cả những gì bà ta mong muốn là được nhìn thấy
hắn, và hắn nên quay về ngay trong một đêm, vì có một bữa tiệc đang được
chuẩn bị. Đây là bữa tiệc hàng năm để ghi nhớ ngày sinh nhật của ông cố
đã qua đời từ lâu của họ.
“Hắn sẽ nhớ điều này”, người đàn bà bảo Dick. “Hãy nói với hắn rằng
các ông chú và cháu và anh em họ, láng giềng và bạn bè của hắn ở mọi nơi
xa đều về dự tiệc, và sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn nếu hắn vắng mặt.
Bảo hắn rằng ta không nhớ hắn nhiều lắm dù ta nghĩ ta nên như thế. Bảo
hắn ta có khóc chút ít khi nghĩ rằng hắn đã chết, rồi cười to khi biết hắn vẫn
an toàn. Nếu hắn nghĩ ta không muốn hắn quay về nhiều cho lắm, hắn sẽ
quay về. Nếu hắn ở lại quê hương cậu mãi mãi, ta là một người đàn bà mất
chồng”.
“Ồ, để việc đó cho tôi. Nhưng tôi sẽ có gì để đền bù lại sự vất vả của
mình?”
Người đàn bà đề nghị một túi tiền. Nó đang nằm trong tủ đồ.
“Quá nặng”, Dick nói.
Bà ta mang ra Đôi hia Bảy dặm của gia đình.
Dick cười to. Nó hầu như có thể chui vào ngủ được trong một chiếc của
đôi hia đó. Bà ta đưa ra cái cốc của chồng mình. Dick lại cười phá lên. Nó
nói chiếc cốc quá to để làm chậu rửa bát và chưa đủ to để làm một bồn tắm.
“Ngoài ra”, nó nói, “nó chỉ làm bằng bạc”.
Cuối cùng, như Dick hy vọng, bà ta nhớ tới cái đồng hồ bỏ túi của chồng
mình – cái đồng hồ đã từng thuộc về một trong các bà cô của hắn. Tất
nhiên đây chỉ là một cái đồng hồ nhỏ xíu so với cái đồng hồ của ông bố
khổng lồ, đang an toàn trên gác. Nước bọt của Dick ứa ra khi nó cầm sợi
dây và nhấc cái đồng hồ ra khỏi bàn tay của người đàn bà. Những thứ mà
nó đã cho là ngọc bích và ngọc lục bảo không phải là những loại đá quý
https://thuviensach.vn
