Page 37 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 37
[8]
[7]
thông thường đó. Có một viên ngọc cóc , một viên ngọc sấm , một viên
[9]
pha lê Ả Rập và một viên ngọc “blagroon” – dù Dick thậm chí không biết
tên của chúng.
“Nhưng tôi đã hy vọng”, nó nói nhìn vào cái đồng hồ và giả vờ thất
vọng, “rằng nó không phải là một cái đồng hồ bỏ túi thông thường, mà là
cái đồng hồ có chút ít phép màu trong đó. Tôi nghĩ, có lẽ, nói cho cùng, tôi
nên kiếm tiền bằng cách đưa chồng bà đi biểu diễn ở khắp các hội chợ vùng
quê. Bà thấy đó, như tôi đã nói, ông ta không muốn quay về nhà”.
Nhưng người đàn bà chỉ cho nó rằng nếu nó ấn vào một cái nhíp bí mật ở
rìa cái đồng hồ nó có thể làm cho thời gian chậm lại – nghĩa là vào bất kỳ
lúc nào nó cảm thấy thật sự hạnh phúc; và nếu nó ấn cái nhíp bí mật bên
trái nó có thể làm cho thời gian đi nhanh hơn, khi nó cảm thấy khốn khổ,
hay mệt mỏi vì đang chờ đợi một việc gì đó hay một người nào đó. Và
không chỉ có thế, còn có một cái nhíp thứ ba. “Nếu cậu ấn vào nó”, bà ta
nói, “cậu có thể biết chuyện gì sắp xảy ra”.
Dick rất hài lòng với cái đồng hồ, và để thử nghiệm, nó ấn vào cái nút
bên trái, và dường như không có một khoảnh khắc nào trôi qua cho tới khi
khi đột ngột có tiếng ồn ào ầm ĩ phát ra từ phía sau tòa lâu đài, và nó biết
rằng hai người chú của Grackel đã thức giấc. Tiếng ồn do họ tạo ra lớn đến
nỗi nó nghe như thể một cái núi lửa đang phun, và nó làm Dick sợ hãi. Thế
là, dù nó giả vờ như đang vội, nó để cho cái nhíp tiếp tục phát huy tác
dụng, đeo cái đồng hồ quanh eo nó, và nhét cái đồng hồ vào dưới quần của
nó.
“Nếu chồng bà không về với bà trước hoàng hôn ngày hôm sau”, nó nói
với người đàn bà, “hãy cử hai người chú đi tìm tôi. Tất nhiên cây đậu có thể
chịu được sức nặng của họ, và dù có thể họ không bao giờ trở về nữa, ít
nhất họ cũng có cơ hội xử tội tôi”.
“Nếu bây giờ cậu đi với tôi”, người đàn bà nói, “cậu sẽ nhìn trộm họ một
cái, và họ sẽ không trông thấy cậu. Nhưng hãy giữ im lặng! Họ có đôi tai
thính như ngọn gió đông!”
https://thuviensach.vn
