Page 70 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 70
cả những trái rụng - màu xanh ngọc, màu cam, màu tím thạch anh, trong
suốt như pha lê và màu xanh biển - đã được xếp theo từng loại trong mấy
cái giỏ, công việc của nó vẫn chưa xong. Trong lúc nó ngồi xuống nghỉ
mệt, một số trái khác đã nhẹ nhàng rơi xuống lớp cát bên dưới giống như
một trái táo rơi êm xuống cỏ, và nó phải nhanh chóng bỏ chúng vào giỏ.
Khi thần lùn quay lại, ông ta nhìn quanh để xem còn trái nào sót lại trên
cát hay không. Ông ta nhìn liếc chỗ này, ngó ngang chỗ khác, thậm chí còn
đảo tung số trái cây trong giỏ lên để xem chúng có được xếp đúng theo
từng loại không. “Tốt, Griselda,” cuối cùng ông ta bảo, và đó là lần đầu tiên
ông ta gọi tên nó, “đã làm điều gì tốt thì phải làm tốt cho tới cùng. Đây là
một xu tiền công của cô.”
Có một tia nhìn lén lút trong ánh mắt của ông ta khi ông ta nhẹ nhàng
đưa những ngón tay sờ soạng cái túi da chuột dắt bên hông và móc ra một
đồng xu. Griselda giơ tay ra, và ông ta đặt đồng xu vào lòng bàn tay nó,
vẫn nhìn nó chăm chú. Cô bé nhìn đồng xu, rồi lại nhìn lần nữa. Đó là một
đồng xu cũ, dầy, mòn vẹt, và hình đức vua trên đó đã bị mờ đi. Mép của nó
hơi cong, và ở giữa có một cái lỗ. Không còn ngờ gì nữa – đây là đồng xu
mà ông chủ trại đã đưa cho nó “để đem lại sự may mắn”. Cho tới lúc đó
Griselda không hề có chút ngờ vực nào về việc chính ông già mặc áo da
chuột chũi đã lấy trộm những đồng xu của ông ta. Giờ thì nó đã chắc chắn
về điều đó. Nó tiếp tục nhìn đồng xu đăm đăm nhưng không nói một lời
nào. Nói cho cùng, nó thầm nghĩ, số tiền trong lọ là của ông ấy. Ông ta có
quyền với chúng. Bạn không thể lấy cắp cái đã là của bạn! Nhưng mà, một
sự dối trá cũng tồi tệ như trộm cắp. Có lẽ ông ấy không có ý định dối trá.
Có lẽ ông ấy chỉ muốn xem nó sẽ nói gì và làm gì. Đó vẫn là một sự dối trá
nhưng không phải là một sự dối trá quá tệ hại. Có lẽ vì ông ta không hoàn
toàn là con người nên ông ta không thể nói một lời dối trá hoàn toàn trong
bất kỳ tình huống nào. Có lẽ đây chỉ là một sự dối trá của dòng giống thần
lùn, dù lòng tốt của ông ta đối với nó không chỉ là lòng tốt của dòng giống
thần lùn! Nó tự cười thầm với mình khi nghĩ tới đây; rồi ngẩng mặt lên, nó
nhìn thấy thần lùn vẫn đang nhìn nó. Và nó cảm ơn ông ta.
https://thuviensach.vn