Page 80 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

“Vâng, có một lùm cây đặc biệt mà cậu đã lưu tâm để tới đặt bẫy nhiều
ngày trước khi mạo hiểm làm điều đó. Đó là bìa của một cánh đồng nơi có

rất nhiều loại chim các cỡ thường lui tới, dù cậu không bao giờ hiểu được

vì sao. Cậu ngắm nhìn chúng hết lần này tới lần khác, rất nhiều đàn chim.
Đôi cánh của chúng lấp lánh trong ánh nắng. Dường như đó là một địa

điểm họp mặt bí mật đầy vui thú của chúng – bất chấp sự có mặt của Già

Joe!”

“Anh chàng Già Joe ở đằng kia phải không ạ?” Letitia kêu lên, chỉ vào

hình dáng gầy gò, lóng ngóng, câm lặng, với đôi cánh tay áo rách tả tơi, và
cái nón cũ mòn vẹt một bên, đang đứng ngây ra nhìn họ từ dưới rặng liễu

màu xanh xám trong cánh đồng phía ngoài khu vườn. “Phải,” người cậu
nói, “chính là Già Joe ở đằng kia. Cháu biết không, Letitia, nói thật tình,

chúng ta đừng nhìn anh ta một phút giây nào nếu không chúng ta sẽ làm tổn

thương anh ta, cái anh chàng Già Joe đó là một gã bù nhìn. Anh ta chẳng là
gì khác ngoài một hình nộm câm lặng, ọp ẹp và cũ kỹ. Anh ta không bao

giờ thật sự là một thứ gì khác; dù sau ngần ấy năm cậu và anh ta sống cùng
nhau, và chưa bên nào thốt ra một lời không tốt; giờ thì anh ta là một dạng

anh em song sinh với cậu. Như Joseph và Benjamin [12] cháu biết đó. Sao

chứ, nếu chúng ta đổi chỗ, cậu cho là cháu sẽ không thể phân biệt được ai
là ai.”

“Sao cậu lại dám nói một điều như thế chứ, cậu Tim?” Letitia la lên, đẩy
bàn tay cô vào dưới khuỷu tay của người cậu. “Cậu biết rất rõ rằng đó là

một kiểu tự tâng bốc mình mà, cậu thật tệ ghê.”

“Tất cả những gì cậu có thể nói, cô bé Sẻ ngô ạ,” người cậu đáp, “là cứ

hỏi Già Joe. Tuy bây giờ chúng ta là những người bạn cũ, nhưng hồi cậu

gặp anh ta lần đầu, anh ta đã làm cho cậu hoảng hồn. Lúc đó cậu đang men
theo bờ giậu, mở to mắt cảnh giác đối với bất kỳ ai có thể hiện ra trên cánh

đồng – vì đang xâm nhập trái phép. Khi họ không cày bừa, cuốc đất hay

gieo hạt, ở đó không bao giờ có một bóng người; ngoại trừ ngày Chủ nhật,
khi ông Jones, một người đàn ông to béo có một gương mặt đỏ hồng và một

cây gậy lớn, đi vòng vòng để xem xét lúa má của ông ta.

https://thuviensach.vn