Page 301 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

¿O acaso digo la palabra que acostumbran los mortales:
con ventura que corresponda a quienes envían
esta corona, un regalo que es digno de su vileza? 95
O bien, ¿vergonzosamente en silencio, tal como falleció
mi padre, una vez hecha la oblación, efusión que
[ha de beber la tierra,
me marcho, como quien arroja basura de sacrificio
y echa lejos la vasija sin volver la mirada hacia atrás?
Denme su consejo, amigas, pues partícipes 100
somos del mismo odio en la casa.
No oculten nada dentro de su corazón por miedo a alguien,
pues el sino fijado aguarda tanto al que es libre
como a cualquier otro que se halla bajo la mano del déspota.
Puedes hablar, si tienes algo más sensato. 105

Corifeo
Por el respeto que como a un altar tengo a la tumba de tu padre,
te diré, pues así lo pides, mi opinión desde el alma.

Electra
Puedes hablar tal como sientes respeto por el sepulcro
[de mi padre.

Corifeo
Habla con palabras propiciatorias a quienes son favorables,
[mientras vas libando.

Electra
¿Y a quiénes de entre mis amigos puedo invocar? 110

81

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 81
ORISTEADA_0722_v3.indb 81 25/07/22 14:45