Page 367 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

a causa de sus insomnes y agudos gritos
también muchas dificultades ahora inútiles
padecí; pues a alguien sin entendimiento, semejante a un animal,
es preciso criarlo —¿pues cómo no?— por medio de la razón.
Pues un niño de pañales que aún no puede decir 755
si hambre, o sed, o necesidad de orinar
tiene; el vientre joven de los niños actúa por sí mismo.
Algunas veces acertaba; en muchas otras, lo sé,
me equivocaba, y de los pañales del niño fui lavandera:
cardadora y nodriza tienen el mismo fin. 760
Y yo como doble labor
tenía, a Orestes recibí de su padre:
¡desgraciada, pues ahora me entero que está muerto!
Y voy en busca del varón que es la destrucción
de esta casa, con alegría se enterará de este suceso. 765

Corifeo
¿Cómo ordena que él venga dispuesto?

Nodriza
¿Qué dices? Habla otra vez, para que entienda lo más claro
[posible.

Corifeo
Si con hueste o caminando solo.

Nodriza
Ordena que venga con su guardia de lanceros.

114

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 114
ORISTEADA_0722_v3.indb 114 25/07/22 14:45