Page 371 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Coro Estrofa 1ª.
Ahora oye mi petición, Zeus,
padre de los dioses Olímpicos:
concédele alcanzar firmemente la buena fortuna a esta casa, 785
para aquellos que bien buscan mirar el orden de las cosas.
En justicia, toda mi palabra
he proferido: ¡Oh Zeus, tú sé su guardián!

Coro Efimnio 1º.
¡Ea, ea! ¡Frente a sus enemigos
al que está dentro del palacio, Zeus, 790
disponlo! Cuando de modo extraordinario lo enaltezcas,
el doble y el triple
de las recompensas con buena disposición te devolverá.

Coro Antístrofa 1ª.
¡Recuerda que es el potro despojado del querido varón
el que está uncido al carro 795
de los pesares! ¡Tú en la carrera aplica
la medida establecida, el salvador ritmo
para ver que a través de la pista
llega a la meta estirando el paso!

Coro Estrofa 2ª.
¡Ustedes que dentro de la casa 800
un nicho colmado de oro poseen,
escúchenme, dioses propicios:
conduzcan de los antiguos hechos
la derramada sangre con ayuda de una renovada justicia!
¡Que el viejo crimen ya no tenga en la casa descendientes! 805

116

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 116
ORISTEADA_0722_v3.indb 116 25/07/22 14:45