Page 435 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

¡Vamos, el coro ciñamos,
porque un canto abominable
hemos decidido revelar
y contar cómo el destino de los hombres 310
distribuye nuestro bando por igual.
Consideramos que somos irreprochables jueces:
al que sus manos limpias presenta,
ninguna cólera le acaece de nuestra parte
e ileso por siempre transita; 315
pero al transgresor, como lo es este hombre,
que sus manos asesinas oculta,
como testigos rectos de quienes murieron
arribamos, ejecutoras de la sangre,
y frente a él por fin aparecemos. 320

Coro Estrofa 1ª.
¡Madre, la que me engendró, oh madre
Noche, para ciegos y para los que miran
como flagelo, escúchame! Pues el hijo
de Leto me deshonra
al arrebatarme 325
ese animal agazapado, víctima propicia
del asesinato de su madre.

Coro Efimnio 1º.
Sobre el que ha sido sacrificado
aquí está el canto, frenético,
extravío que arruina la razón, 330
himno de las Erinias,

147

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 147
ORISTEADA_0722_v3.indb 147 25/07/22 14:45