Page 157 - m
P. 157
حول العالم 1 5 5
لوك ،الشيخوخة والموت العلاج ،والزيادة وحتى ،كما رائعة َح ًّقا ،فض ًل عن عواقب
ليسا مرضين بعد كل ذلك!» رأينا للتو في هذا المثال ،بين مروعة.
العلاج الكلاسيكي و»الزيادة
بالتأكيد ،إنه محق تما ًما، العلاجية» .في الأساس ،كل كما سنرى فيما يلي ،من
والأهم من ذلك أن هذه الآفات الأهمية بمكان التمييز
شيء يعود في النهاية إلى
لشخوصنا الضعيفة الفانية نفس السؤال :هل يتعلق الأمر بوضوح بين هذين المستويين
لها فائدتها الحقيقية ج ًّدا من بجعل الإنسان أكثر إنساني ًة؟ المختلفين تما ًما من التفكير،
وجهة نظر النوع من منظور أو بعبارة أفضل ،أفضل لأنه حتى لو كان من الصعب
دارويني؛ حيث لم يعد لدى أكثر إنساني ًة ،أو ،على العكس أحيا ًنا وضع خط فاصل:
الفرد أي شيء عظيم يفعله من ذلك ،هل نريد تجريده من من ناحية الحقائق ،أو على
على هذه الأرض بمجرد نقل إنسانيته ،بل إنشاء نوع جديد الأقل المشاريع ،العلمية
چيناته .في قاموسه الفلسفي الأصيلة ،ومن ناحية أخرى،
الممتاز (الصادر في المنشورات بشكل مصطنع ،نوع ما بعد الإيديولوچيات ،التي ترافقها
الجامعية في فرنسا ،)PUF الإنسانية posthumains؟ في بعض الأحيان ،كريهة،
بل ومروعة .في هذه الحالة،
نقرأ مع ذلك ،في مدخل النضال ضد فيما يتعلق بالتهاب الشبكية
الشيخوخة ، Vieillesseهذه الشيخوخة والموت الصباغي ،يكفي الاستماع
إلى أولئك الذين استفادوا
السطور البناءة: من الواضح أنه من خلال من الشريحة المعنية ،والذين
«الشيخوخة هي استنفاد منظور «تحسيني» تعهد استعادوا الرؤية لفهم أننا
كائن حي ،مما يقلل من أدائه أنصار الإنسانية العابرة بالفعل نتحرك في سجل
(قدرته على الوجود ،والتفكير، بالذهاب إلى نهاية منطقهم
والعمل ،وما إلى ذلك) وقربه والنظر في الشيخوخة والموت، مرغوب فيه للغاية ،كما أكدت
من الموت .وبالتالي فهي عملية إن لم تكن أمرا ًضا ،على الأقل لنا هذه المرأة الإنجليزية التي
سوف نلاحظ أنها ليست باعتبارهما شرو ًرا مماثلة
تطو ًرا بقدر ما هي اضمحلال، للأمراض؛ لأن المعاناة التي تمت مقابلتها في صحيفة
وليست تقد ًما بقدر ما هي يسببانها هي في النهاية فرنسية( ،)4والتي ،كانت
تراجع .الشيخوخة هي الحالة كبيرة ،أو حتى أكثر رعبًا كفيفة منذ الطفولة ،ولم تكن
التي تنتج عن هذه العملية، من تلك التي يسببها أي قادرة على رؤية وجه ابنتيها،
وهي حالة لا يمكن الرغبة داء للكائن البشري ،حيث والتي تروى كيف شعرت،
فيها بحكم التعريف (م ْن لا يجب على الطب ،إذا سمحت بعد عمليتها (الناجحة)،
يفضل البقاء شا ًّبا؟) ،ومع التقنيات الجديدة بذلك ،وف ًقا وكأنها طفلة في يوم عيد
ذلك ،بالنسبة إلى الجميع لها ،أن يهدف قدر الإمكان الميلاد .في هذه المسألة ،العدو
تقريبًا ،أفضل من الموت؛ لأن إلى القضاء عليهما .أخبرني الحقيقي للفكر هو التبسيطية.
الموت لا شيء بينما لا تزال إن الحديث عن «كابوس
صديقي أندريه كونت الإنسانية العابرة» غبي للغاية
الشيخوخة شيئًا». سبونفيل ذات يوم أنني كنت كما هو الحديث عن نعيم أو
قول سديد .ولكن ،في ظل هذه أتحدث معه عن مشروع كتاب خلاص الإنسانية العابرة.
الظروف ،نظ ًرا لأن الجميع أو الأمر يتعلق هنا بمسألة
حول هذه الموضوعات ،مع الفروق الدقيقة أو ،بعبارة
الجميع تقريبًا لا يرغبون في لمسة من السخرية والتشكيك أفضل ،حدود ،التمييز بين
التقدم في العمر؛ حيث يفضل العلم والإيديولوچيا ،بين
في صوته« :لكن في النهاية،
الجميع أو الجميع تقريبًا
الشيخوخة على الموت على
