Page 119 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

NELLA GRECIA . ll(|
il giovine morigerato o sregolato ne' suoi
,„:o ,
costumi , la fanciulla ornata de’suoi vezzi e la
matrona distinta pel suo contegno e pe’ suoi ca-
nuti capelli (i). Non si vedono per verità gli
ombreggiamenti delle passioni succedersi sul
viso dell’attore j ma il maggior numero degli a-
stanti è si lontano dalla scena che non potrebbe
in alcun modo comprendere quel linguaggio elo-
quente ( 2 ). Passiamo a rimproveri meglio fon-
dati : la maschera fa perdere alla voce una par-
te delle sue inflessioni, che le danno tanto vezzo
nella conversazione : i suoi passaggi talvolta so-
no ruvidi , le sue intonazioni dure e per così di-
re noderose (3): il riso si altera, e, se non è ma-
neggiato con arte , ne sparisce insieme la grazia
e refletto (4): Analmente come sostenere l’aspet-
to di quelle labbra difformi , sempre immobi-
li (5) , sempre boccheggianti , anche quando
r attore ha cessato di parlare (a) !
(1) Polluce ivi.
(2) Du/jos rifless. crii. t. 3 , p. 209.
( 3 ) Diog. Laerz. I. 4 » §. 27, Snida in 4>Ao/.
(4 ) Quindi, ivi.
(6) Lucian. del ginnas. § a 3 , t. 2, p. go 4 * Idem
della pantom. t. 2 , p. 284. Filostr. vita di Apoli.
c.
I. 5 , 9.
(a) Si veda la nota ottava in fine del volume •

Digitized by Google