Page 182 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

102 VIAGGIO d’aNACARSI
I costumi caratterizzano quegli che agisce?
essi devono esser buoni. Lungi dal caricare il
difetto, abbiate cura d’ indebolirlo. La poesia al
pari della pittura abbellisce il ritratto senza
trascurare la verisimiglianza, Non macchiate il
carattere di un personaggio anche subalterno,
se non quando vi ci troverete obbligato* In un
dramma d’ Euripide, Menelao ( 1 ) rappresenta
una parte riprensibile, perchè commette il ma-
le senza necessità ( 2 ).
Fa d’uopo inoltre che i costumi sieno con-
venienti, somiglianti, eguali: che siano adattati
all’età e alla dignità del personaggio: che non
offrano un’idea contraria alle tradizioni antiche
intorno ad un eroe, e che non si smentiscano
in tutto il corso del dramma. Bramate voi di
dar loro risalto e forza? fateli contrastare Fra lo-
ro. Osservate quanto in Euripide diviene inte-
ressante il carattere di Polinice opposto a quel-
lo di Eteocle suo fratello (3) , ed in Sofocle il
carattere di Elettra a fronte di quello di Criso-
temi sua sorella (4).
Noi dobbiamo, ad esempio degli oratori,
(O Euripìd. nell Oreste.
( 2 ) Aristot. ivi c. i5 , p. 563.
(3) Euripìd. nella Fenkssa.
(.4 ) SofocL nell Elettra.

Digitized by Google