Page 207 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

NELLA GRECIA. 207
riso maligno che gli sfuggì in quel punto , irri-
tò sì fattamente il giovinetto Zopiro , che oltre-
passando di botto i termini della moderazione,
disse ch’io non aveva riferito se non il senti-
mento di Platone, e che queste chimeriche idee
non la vincerebbono giammai sul giudicio illu-
minato degli Ateniesi , e specialmente delle
donne che hanno sempre preferita la tragedia
alla commedia 1 ). Quindi scatenossi contro un
(
dramma che dopo due secoli di sforzi odorava
ancora i difetti della sua origine.
Conosco , diceva egli a Niceforo , i vostri
piò celebri scrittori. Ho letto piò volte tutt’i
drammi di Aristofane, tranne quello degli uc-
celli, il soggetto del quale mi ha stomacato fin
dalle prime scene: sostengo che non merita la
riputazione che gode. Scnaa parlare di quel sale
acre e pungentissimo, e di tante nere maligni-
tà, con cui ha ricolmi i suoi scritti} quanti pen-
sieri oscuri quanti giuochi insulsi di parole ,
,
quale ineguaglianza di stile
( 2 )!
Aggiungo, disse Teodetto interrompendo-
lo, qual eleganza, qual purezza di frasi qual
,
( 1 ) Ulpian. in Demost. p. 681 . Piai, delle legg;
t. 2 , p. 658.
l. 2 ,
(2) Pini, nel parag. fra Aristof. e Menand. t. a.
p, 853 e 854*
Digìtized by Google