Page 69 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

NELLA GRECIA. 69
sima come suo padre la fece venire in Aulide
sotto pretesto di darle Achille per marito, ma
effettivamente per sacrificarla a Diana, e che
questo nume, avendo sostituito in vece di lei una
cerva, l’aveva rapita d’ improvviso e trasportata
nella Tauride, dove regna Toante, cosi nomi-
nato a cagione della sua agilità paragonabile a
quella degli augelli (a). Finalmente dopo altri
ragguagli ella finisce col racconto d’ un sogno
che l’ha spaventata, e che tiene come un presa-
gio della morte d’Oreste suo fratello.
Nei drammi di Eschilo e di Sofocle il sog-
getto si sviluppa con mirabile artifizio fino dalle
prime scene. Euripide stesso sembra che lor ab-
bia involato il segreto nella sua Medea e nella
sua Ifigenia in Aulide. Nondimeno, benché la sua
maniera generalmente manchi d’artifizio, non è
pertanto condannata da alcuni valenti critici ( i ).
La cosa pii\ strana si è che in alcuni de’ suoi
prologhi ( quasi avesse per oggetto d’indebolire
gli affètti che vuole far nascere) ci previene sul-
la maggior parte degli accidenti che debbono
(a) Euripide deriva il nomedi Toante (Ooag) dal-
la parola greca $005 , che significa leggero alla coria.
Questa etimologia , quand'anche fosse vera {che non
lo è) , è ben cosa strana il trovarla in questo luogo,
(1) Aristot. rettor. I. 3 , c . 1 4 > /. 2, p. 600,