Page 82 - Iliada de Homero

^i* JA Vi*
•'*•• 44 •'*'^-
çier dá a este respeito que hum Heróe cho-
rando , e queixando-se a sua May de huma
injuria , seria insoportavel em hum Poema
moderno.
Tethis surge do mar e a rogos do
,
Filho se encarrega de Jove (então auzente
do Ceo apenas volte que os Troyanos
) ,
^riumphem dos Gregos , athé que estes se
vejáo obrigados a dar»lhe huma completa sa-
tisfação* Homero fazendo relatar porAchyl-
les a causa do sco duello com Agamém-
non, repete onze versos do principio deste
Livro semelhantes
; repiticoes em que* o
Poeta cahio ainda com maior excesso nos
outros Livros e com especialidade em o
,
lí. volvem se necessariamente frias , e lan-
guidas , canção o apperite do Leitor , e são
hum verdadeiro defeito que debalde for-
,
cejão por palear todos os seus Commenta-
dores com a ridícula desculpa que a sua
,
namorada Madama Dacier fez valer contra
Ia Morhe (*) dizendo que o Posta fizera
,
estas repetições para mostrar que hum Criado
(**) nada deve augmentar , ou tirar do re-
(*) .Dans Ia corrupcion du gowr. L. 112.
(**) Eis ouíra prova de -ue os Commeatadoí