Page 81 - Iliada de Homero

>^ 43 >^•
ào respeito que todos no exercito tinhao
áquelle Heróe.
lie os chama , e tomando-os por tes-
temunhas perante os Deozes , e os Homens
da violência que lhes faziao , manda a Pa-
troclo que lhe entregue a Donzella. Reti•
,
ra-se depois chorando para as margens do
mar aonde chama por Tethis. Esta passa-
gem não será certamente do gosto àc todos
os Leitores. Ella foi admirada por Boileau
nos seguintes versos : nr

jichylle deplaircu moins houillant , et moins prompt
,
Jaime d le ^oir verser dei pleurs pour un affroriL >

Quando outro Poeta Francez a meteo
engraçadamente a ridículo na seguinte co-
pla „

Achylle beau comme le jour
Et vaillant comme son epée
Pleura neuj móis pour son amour
Comme tm enjant pour sa poupée
!
Sarrazin.

Não decido entre os dois mas pare-
;
ce-me contra todas as desculpas que Da-
,