Page 95 - Descripcion histrica y cronolgica de las dos piedras : que con ocasion del nuevo empedrado que se est formando en la Plaza Principal de Mxico, se hallaron en ella el ao de 1790. Explcase el sistema de los calendarios de los indios, el mtodo que tenian de dividir el tiempo, y la correcion que hacian de l para igualar el ao civil, de que usaban, con el ao solar trpico. Noticia muy necesaria para la perfecta inteligencia de la segunda piedra: que se aaden otras curiosas instructivas sobre la mitologa de los mexicanos, sobre su astronoma, y sobre los ritos y ceremonias que acostumbraban en tiempo de su gentilidad.

85
,6 coincide el n de Agosto. Esto mismo hicieron otros Histo-
riadores Indios; y aun un anónimo de ellos cita el cha trecena!
8 Cozcaauauhtli, que exactamente concurre con el 16 delreie-
rido mes Tlaxochimaco , y 1 2 de nuestro Agosto ; pero sin te-
ner cuenta del error que llevaba el Calendario de los Españo-
y del retroceso de dias que había tenido el ano mexicano.
les
Atendiendo á todas estas dificultades, calló ingeniosamente Chi-
malpain el mes mexicano, y solo cita el día ce Cohuatl, refi-
riéndole al nuestro de Agosto, y dia.de S. Hipólito mártir (y).
pues ha-
Aun mas silencio guardó D. Hernando Tezozomoc ,
bieado hecho relación de todo lo acontecido en el ano ce Acatl,
en que entraron los Españoles: de los sucesos, del año orne Tec-
\ en que murió Moteuhzuma; de los hijos que dexó , y de
patl
todo lo demás que acaeció hasta la elección de Cmtlabuatzin
(que dice haber sido el dia i°. del mes Ochpaniztli, que se con-
taba 8 Ebecatl, correspondente á nuestro Septiembre); el tiem-
po que reynó, y su muerte de viruelas,. al fin de mes Quecholli:
el ingreso al Gobierno del último Rey Quauhtemotzin, en el mes
Itzculliiy otros acontecimientos,, que señala con las citas de sus
calla de propósito la de la toma de México, y los sucesos
meses
Calll, i?2f ,en que prosigúela nar-
posteriores hasta el ano 7
ración de su Crónica , concluyéndola en el ano 9 Acatl, corres-
pondiente al nuestro 1 579. m
Con todos estos embarazos y dificultades se hallaron los
52.
Escritores Españoles, é Indios, que quisieron concordar sus
Calendarios con el nuestro; y el Caballero Boturini, antes de
morir, confesó, que se iba á la Eternidad sin haber podido en-
tenderlos, como lo declara su Albacea testamentario D. Mariano
Veytia en su M.S.enque pretendió, sin efecto, dar la explicación
de ellos. Yo confieso ingenuamente que tuve inmensos trabajos
para conseguir comprehenderlos; pero a fuerza de combinacio-
pinturas; y á costa de calcular
nes de muchos manuscritos, y
va-
(y) Auh zan ye i pan íninomoteneuh Yei Calli xihuitl in ipan ic 13 Agus-
tín, auh ¡pan eemühuitlapohualli ce Cobuatl, m.ipan ilhuirzin Sant Hipólito
mártir, inic ya Mexicayotl, Tenochcayotl iquac anoc ilpilloc m Tiacatl Tiaro-
huani Quauhtemotzin, Tlatohuani Tenochtitlan, inipiluin AhuitzQtsin. Com-
petid, de la Histor. mexic.