Page 68 - Edipo e la mitologia comparata saggio critico di Domenico Comparetti

68 -
impietrito. Uno dei più celebri racconti di qnesio
frcnere ò quello persiano della bella Turandot, che
posto dal Gozzi in una fiaba, e quindi immortalato
da Schiller, è a tutti ben noto. Come nei racconti,
così nei canti popolari questa stessa idea si pre-
senta. In un canto tedesco un giovane propone
enimrni ad una ragazza, promettendo di sposarla
se li indovina:
ci Jnngfcr, ich will ihr was zìi rathon aufgeben,
nnd wcnn sic es errllth so hcirath’ich sic.
Similmente un canto russo comincia « Proporrò
:
sette enimrni, e se tu li indovini sarai mia, e se
non li indovini sarai brutta » C). Ma lungo sarebbe
il voler qui citar esempi di tutte le forme sotto le
quali si presenta questa idea nei ])rodotti della
mente del popolo. Pei conoscitori di cose popolari
credo averne già detto anche tro])po (*).
Questa formola che abbiamo veduto risultare nei
racconti popolari dalla combinazione di altre for-
inole, la ritroviamo nel racconto di Edijio. In que-
(') Zagadaiu seni zagadok,
Otgadaesh — moia budesh,
No otgadaesh — durna budesh;
Vcd. Metlinski, Narodnota iiijnonissJcHa pÌ4Xtii {cunti
popolari della russia meridionale) pag. 363 seg.
(•) Ved. Fridreich, Geschichte des Eiìthsels pag. 46 o
pn^siin; Sehlioben, De antiqua qermanonim pocei acuiij-

Digitized by Google