Page 82 - Krshna Figura Histórica, Creación Mitológica o la Combinación de Ambas

82

al igual que el Mahābhārata hindú se compuso en
18 sargas, cuyos 18 sargas de la epopeya hindú se
resumen de forma concisa. Sarga 16 relata la
leyenda de Arishtanemi (Neminātha) en conexión
con la leyenda de los Pāndavas, también relata
cómo Arishtanemi y los Pāndavas alcanzaron el
Nirvāna. Más tarde, en 1551 e.c., Shubhachandra
compuso el Pāndava Purāna, también conocido
como Jaina Mahābhārata, por Shubhachandra.
Finalmente, el Jainismo es rico en tradiciones
narrativas, además de los Purānas y los Charitras,
la literatura narrativa conocida como Kathā
(Cuento) también es abundante, “durante la Edad
Media y hasta hoy, los Jainistas (...) fueron los
principales narradores de India” (Cort, 1993: 187).
De toda esta extensa literatura, de ahora en
adelante solo nos interesarán las obras
relacionadas con la vida y los dichos de Krshna.

El Harivamsha Jainista

Las versiones jainistas de los cuentos de
Krshna son poco conocidas fuera de la India debido
a la escasez de traducciones a los idiomas
contemporáneos. Estas versiones jainistas se
conocen como Harivamsha Purānas, en
consonancia con la versión hindú más antigua de la
leyenda de Krshna. Se menciona al asceta
Vimalasūri como el primer autor de la versión
jainista de la leyenda de Krshna en su Harivamsha
Purāna. Sin embargo, no se ha encontrado ningún
manuscrito de este texto, por lo que es posible que
los autores de los últimos Harivamsha Purānas