Page 52 - Edelweis Bayan_Neat

Fuad dan sudah diqarinah mani’ah-i oleh “dari Tasikmalaya”. inilah isti’arah musyarahah sebagaimana
pada definisi:

هب هبشمل� مئلام اهعَم ركذ ام
“Isti’arah yang disebutkan bersamanya kata yang serasi dengan musyabbah bih”
Contoh seperti firman Allah ta’ala”

مهتراجت تْحبر امف ىدهلاب ةللاضل� �ورتش� نيذل� كئلوأ�
“Mereka itu orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk; maka tidak akan beruntung per�
niagaan mereka”

Yang dimaksud dengan membeli adalah menukar (menyerupakan menukar kepada membeli).
Kemudian disebutkan kata yang serasi dengan musyabbah bih (membeli), yaitu tidak beruntung per�
niagaan mereka. Dengan demikian isti’arah di atas termasuk isti’arah murasy-syahah (dibersihkan),
karena lebih kuat dan meresap ke dalam hati akan terjadinya isti’arah.

b. Isti’arah Mujarradah
Kata “yang suka berjanji lalu sembunyi” pada lagu Iwan Fals di atas lebih sesuai dengan ko�
ruptor daripada si tikus berdasi. Qarinah mani’ah yang ada pada bait lagu di atas ialah qarinah haliyyah.
Inilah isti’arah mujarradah sebagaimana pada definisi:

هبشمل� مئلام اهعَم ركذ ام
“Isti’arah yang disebutkan bersamanya kata yang cocok/serasi dengan musyabbah”

Contoh:

هتج�رد حلصي دسأ� يتيب يف
“Di rumahku ada singa yang sedang memperbaiki sepedanya.”

Yang dimaksud dengan singa adalah “seseorang pemberani”. Qarinah dari contoh di atas ialah

يتيب يف. Kemudian disebutkan kata yang serasi dengan musyabbah yaitu: memperbaiki sepeda. Den-
gan demikian isti’arah di atas termasuk isti’arah mujarradah (abstrak), karena keserasian antara mulaim
dan musta’ar lah membuat seakan tidak terjadi isti’arah.

c. Isti’arah Muthlaqah
Seperti biasa, mari Kita gunakan bahasa Indonesia sebagai pendekatan untuk memahami is�
ti’arah muthlaqah. Perhatikan dua contoh berikut:
1. Bajing itu loncat dari satu truk ke truk lain.

2. Bulan mengintip para santri yang tengah tertidur lelap melalui celah-celah pepohonan. (Per�
sonifikasi) Ia menyapa santri dewasa yang sedang patrol malam. (Antropomorfisme).
Selanjutnya, mari perhatikan definisi dan penjelasan lebih lengkap berikut:

اعَم امهمئلام اهيف تركذ وأ� ،اعَم هبشمل�و هب هبشمل� تامئلام نم تْلخ ام

50 Buku Ajar Edelweis Bayan