Page 48 - Edelweis Bayan_Neat

getahuinya, mari mentaqrir-nya bersama-sama:

وهو هبشملل ةقُيدحل� وهو هب هبشل� ىلع ل�دل� ظفلل� ريعَتس� مث ،لامجل� عماجب ةقُيدحلاب رعَشل� هبش
أ
أ
.»يناسل نم« ةنيرقُل�و ،دماجلا مسلاا يف ترج اهنلا ةيلصلاا ةحرصمل� ةراعَتسلا� ليبس ىلع ،رعَشل�
2). Isti’arah Makniyyah Ashliyyah

Kata اجحل� pada contoh di atas ialah isim jamid. Sehingga ia mendapatkan predikat ashliyyah.
Akan tetapi, selain bentuk katanya yang jamid, ia juga merupakan musta’ar lah yang disebutkan dan
menyamarkan (makniyyah) musta’ar minhu-nya yakni awan mendung. Oleh karena itu, berikut taqrir
lengkap dari contoh tersebut:

هبشمل� فذحو ،لقُعَل� وهو هبشمل� ركذ مث ،نسحل� ريثأاتل� عماجب باحسلاب لقُعَل� وهو اجحل� هبش
ّ
أ
أ
اهنلا ةيلصلاا ةينكمل� ةراعَتسلا� ليبس ىلع »ىقُس« وهو همز�ول نم ءيشب هيلإ� زمرو ،باحسل� وهو هب
اجحلل يقُس تابثإ� ةنيرقُل�و ،دماجلا مسلاا يف ترج.
b. Isti’arah Taba’iyyah

افرح وأ� اقُتشم امس� وأ� لاعَف اهيف راعَتسمل� ناك ام
“Isti’arah yang musta’arnya terdiri dari fi’il, isim musytaq (isim fa’il dan isim maf’ul), atau haraf.”
Contoh-contoh:

1). Taba’iyyah dari isti’arah musharrahah yang terdiri dari fi’il:

هب انب لح ام تْيل هبانب رهدل� انضع
“Zaman telah menggigit kami dengan taringnya. Mudah-mudahan apa yang menimpa kami,
juga terjadi padanya.”

وهو هبشمللو ضعَل� وهو هب هبشمل� ىلع ل�دل� ظفلل� ريعَتس� مث ،ر�رض إ لا� عماجب ضعَلاب كلاه إ لا� هبش
ّ
ةيعبتلا ةحرصمل� ةراعَتسلا� ليبس ىلع كلهأ� ىنعَمب ضع كلاه إ لا� ىنعَمب ضعَل� نم قتش� مث ،كلاه إ لا�
ّ
ّ
أ
رهدل� ةنيرقُل�و ،لعفلا يف ترج اهنلا.
2). Taba’iyyah dari isti’arah musharrahah yang terdiri dari isim musytaq (isim fa’il):

ين�زحأاب قطان يلاح
“Keadaanku mengatakan kesedihanku”

قطَنل� وهو هب هبشمل� ىلع ل�دل� ظفل� ريعَتس� مث ،حضومل� عماجب قطَنلاب ةللادل� تْهبش

ةراعَتسلا� ليبس ىلع ل�دل� ىنعَمب قطان« ةللادل� ىنعَمب قطَنل� نم قتش� مث ،ةللادل� وهو هبشملل

أ
.يلاح ةنيرقُل�و .لعافلا مسا يف ترج اهنلا ةيعبتلا ةحرصمل�

46 Buku Ajar Edelweis Bayan