Page 67 - Edelweis Bayan_Neat
P. 67
8
qasam, ta’ajjub, dan raja’. Karena itu penulis mencantumkannya pada diagram di atas. Satu sisi, ini
menunjukkan bahwa masih banyak makna ghair thalabiy karena diagram di atas hanya menggambar�
kan pembagian kalam khabariy dan insyaiy berdasarkan shighat.
Maka, insya ghair thalabiy, yang pada penjelasan sebelumnya dijelaskan sederajat dengan kalimat
ekspresif dalam bahasa Indonesia mesti dicari ekspresi emosi lain yang bisa dimasukkan pada ghair
thalabiy. Sebagai tambahan, kalimat ekspresif di bahasa Indonesia terdiri dari ekspresi kegembiraan,
kesedihan, kemarahan, kekaguman, dan keterkejutan. Itu pun kalimat ekspresif yang memiliki bentuk
ungkapan (shighat) dalam kacamata bahasa Indonesia. Berarti masih banyak lagi insya ghair thalabiy yang
secara shighat tidak ada tapi secara makna ia ada karena emosi manusia tentu sangatlah banyak. Misal
ekspresi cemburu, cinta, kangen, dan lain-lain.
Namun mari kita cukupkan saja dengan pembagian majaz murakkab mursal menjadi: khabari-
yyatun lafdzan insyaiyyatun ma’nan, dan insyaiyyatun lafdzan khabariyyatun ma’nan.
Latihan: berdasarkan konteks yang menyertai kalimat bergaris bawah, tentukan rukun majaz mursal
murakkab sebagaimana contoh dan isilah pada kotak yang sudah tersedia!
أ
:جذومنلا�
»كلابيس معَنأ� ام« كلابيس لكآ� امدنع يبحاص لاقَ .1
ةزنك ينطَعَتف ».�ريرهمز مويل� ةيوجل� تْناك يبيبح« :يتبيبح تْلاقَ ،بتكمل� ىلإ� يباهذ لبقَ .2
9
باحصأ�و رانل� باحصأ� يوتسي له« :لاقَ هكامسأ� نيقَراس بلاط ىلإ� ناجنيجآ� ىقُتل� امدنع .3
11
10
زرل� خبطَيف .هتيب نم تْيويل ةََن ْ ؤم ذخأاي نأ� ،مهنم دحأ� وهو ، ناجنيجآ� رمأ� مث نوتكسيف .»؟ةنجل�
ُ
أ
ناجنيجآ� مهعَم لكأ�و كامسلا�و تْيويل
أ
:ةبوجلا�
ةنيرقلا ةقلاعلا زاجملاب داري ام زاجملا
ةيلاح يبلط ةد�رإ� ةيبلط ريغ ءاطَع إ لا� بلط كلابيس معَنأ� ام 1
ةيوجل� تْناك يبيبح
أ
ماحرلا� راهظإ�
ةزنك ينطَعَتف يبلط ريغ ةد�رإ� ةيربخ �ريرهمز مويل� 2
ناجنيجآ� رمأ� مث نوتكسيف يربخل� ةد�رإ� يبلط ء�وتسلا� ريغ ىلع رابخإ� رانل� باحصأ� يوتسي له 3
ةنجل� باحصأ�و
8 .ةيربخل� مكو ،ّلعَلو ،بر :اهيل� فاضي * .282 ,مساقَ
ّ
9 Ajengan
10 Ujang
11 Liwet
Buku Ajar Edelweis Bayan 65
