Page 207 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

que no la amaba tuvo que hacer un inmenso esfuerzo de

imaginación. Hasta temí que no hubiera modo humano de

hacérselo comprender. Pero, en fin, lo ha comprendido mal o

bien, puesto que esta mañana me dio la admirable prueba de

talento de manifestarme que he logrado conseguir que ella me

aborrezca.

¡Te garantizo que ha sido un trabajo digno de Hércules! Si

cumple lo que me ha dicho, se lo agradeceré en el alma. Vaya,

Isabel, ¿has dicho la verdad?

¿Estás segura de que me odias? Sospecho que ella hubiera

preferido que yo me comportara ante ti deshecho en dulzura,

porque la pura verdad ofende su soberbia. Me tiene sin

cuidado. Ella sabe que el amor no era mutuo. Jamás la engañé

a este respecto. No dirá que le haya dado ni una prueba de

amor. Lo primero que hice cuando salimos de la Granja juntos

fue ahorcar a su perro, y cuando quiso defenderle, me oyó

expresar claramente mi deseo de ahorcar a todo cuanto se

relacionara con los Linton, excepto un solo ser. Quizá creyera

que la excepción se refería a ella misma y le tuviera sin cuidado

que se hiciera mal a todos los demás, con tal que su valiosa

persona quedase exenta de daño. Y dime, ¿no constituye el

colmo de la mentecatez de esta despreciable mujer el suponer

que yo podría llegar a amarla? Puedes decir a tu amo, Elena,

que jamás he tropezado con nadie más abyecto que su

hermana. Deshonra hasta el propio nombre de los Linton.

Alguna vez he intentado suavizar mis experimentos para

207