Page 310 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

La cerradura saltó y yo salí.

—Te juro que Linton está muriéndose —dijo Heathcliff

mirándome con dureza. —Y el dolor y la decepción están

apresurando su muerte, Elena. Si no quieres dejar ir a la

muchacha, ve tú y lo verás. Yo no vuelvo hasta la semana que

viene. Ni siquiera tu amo se opondrá.

—¡Entre! —dije a Cati, cogiéndola por un brazo. Ella le miraba

conturbadísima, incapaz de percatarse de la falsedad de su

interlocutor a través de la severidad de sus facciones.

Él se acercó a ella y dijo:

—Si he de ser sincero, señorita Catalina, yo cuido muy mal a

Linton, y José y Hareton peor aún. No tenemos paciencia... Él

está ansioso de ternura y cariño, y las dulces palabras de usted

serían su mejor medicina. No haga caso de los crueles consejos

de la señora Dean. Sea generosa y procure verle. Él se pasa el

día y la noche soñando con usted y creyendo que le odia,

puesto que se niega a visitarle.

Yo cerré la puerta, apoyé una gruesa piedra contra ella, abrí mi

paraguas, porque la lluvia arreciaba, y cubrí con él a la señorita.

Volvimos tan deprisa a casa que no tuvimos ni tiempo de

hablar de Heathcliff. Pero adiviné que el alma de Cati quedaba

ensombrecida. En su triste semblante se notaba que había

creído cuanto él había dicho.

Antes de que llegáramos, el señor se había retirado a

descansar. Cati entró en su habitación y vio que dormía

310