Page 54 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Catalina y su hermano me importunaban de un modo horrible,

él era manso como un cordero, si bien ello se debía a la

costumbre de sufrir más que a una natural bondad.

Cuando se restableció y el médico aseguró que en parte su

alivio era consecuencia de mis cuidados, me sentí agradecida

hacia quien me había hecho merecer tales alabanzas. Así perdió

Hindley la aliada que tenía en mí. De todos modos, mi afecto

por Heathcliff no era ciego, y frecuentemente me preguntaba

para mis adentros qué era lo que el amo podría ver en aquel

niño, el cual, si mal no recuerdo, jamás recompensó a su

protector con expresión alguna de gratitud. No es que obrase

con insolencia hacia el amo, sino que demostraba indiferencia,

aunque le constase que bastaba una palabra suya para que

toda la casa hubiera de plegarse a sus deseos.

Recuerdo, por ejemplo, la ocasión en que el señor Earnshaw

compró dos potros en la feria del pueblo y regaló uno a cada

muchacho. Heathcliff eligió el más hermoso, pero habiendo

notado al poco tiempo que renqueaba, dijo a Hindley:

—Tienes que cambiar de caballo conmigo, porque el mío no me

agrada. Si no lo quieres hacer, le contaré a tu padre que me has

dado esta semana tres palizas, y le enseñaré mi brazo lleno de

cardenales.

Hindley le abofeteó.

54