Page 42 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛陀教你練心得大成就

當他把心導向任何能令明靜的相時，歡欣生。
Pamuditassa pīti jāyati.

當歡欣時，喜悅生。
Pīti-manassa kāyo passambhati.

當心情喜悅時，身變平靜。
Passaddha-kāyo sukhaṃ vedayati.
變平靜的身感覺快樂。

Sukhino cittaṃ samādhiyati.
快樂的心入定。
So iti paṭisañcikkhati –

他如此斟酌：
‘yassa khvâhaṃ atthāya cittaṃ paṇidahiṃ,
『我導引心所為之目的，

so me attho abhinipphanno.
此目的我已達成。

Handa, dāni paṭisaṃharāmī’ ti.
好啊！現在我撤消[它]。』
So paṭisaṃharati c’eva na ca vitakketi na ca vicāreti.

他便撤消，而且他不尋思亦不伺察。
‘ A-vitakko’mhi a-vicāro, ajjhattaṃ satimā sukham-
asmī’ ti pajānāti”.

他了知：『我無尋亦無伺，內在地正念，我快
樂』。」

4.1.2）於諸受…心…諸現象…⇒能令明靜的相

“Puna c’aparaṃ, ānanda, bhikkhu vedanāsu…pe…
citte…pe…

-42-