Page 51 - 佛語隨行__聽佛教禪修
P. 51
佛語隨行___聽佛教禪修
abbhutā c’eva, ānanda, tathāgatā
阿難！諸如來的確稀有！
abbhuta-dhamma-samannāgatā ca”.
亦具足稀有特質。」
2）融合身於心…身輕…易操作、光耀
“Yasmiṃ, ānanda, samaye tathāgato
「阿難！每當如來
kāyam-pi citte samodahati
融合身於心，
cittam-pi kāye samodahati,
融合心於身，
sukha-saññañ-ca lahu-saññañ-ca kāye okkamitvā
viharati;
於身進入樂想和輕想之後而安住；
tasmiṃ, ānanda, samaye tathāgatassa kāyo
阿難！在那時候，如來的身
lahu-taro c’eva hoti mudu-taro ca
變得更加輕、更加柔、
kammaniya-taro ca pabhassara-taro ca.
更加易操作、及更加光耀。
2.1）鐵球光耀喻
“Seyyathāpi, ānanda, ayo-guḷo divasaṃ santatto
「阿難！猶如一顆鐵球一整日被加熱
lahu-taro c’eva hoti mudu-taro ca
-51-
